lunes, 14 de enero de 2013

Nuestra lengua: “Como el toro bravo...."




“Como el toro bravo, se crece con el castigo”. = Hacerse más fuerte o arrogante cuando se le castiga (a alguno).

“Santo Tomás, una y no más”. = Equivale a “el gato escaldado del agua fría
huye.

“Hacer romería por las instituciones”. = (Burocracia): Ir de ministerio a ministerio, ir de oficina a oficina oficial.

“¡Por encima de mi cadáver!”. = Antes tendrán que matarme.

“Este es sólo un tábano que desea picar a un toro de lidia”. = Una pobre persona que aspirar a picar muy alto.

“Coña marinera con vistas al Mediterráneo”. = Un gran cachondeo.

“Poner a caldo y medio”. = Reñir, echar una gran bronca, cubrir de improperios.

“Carajada”. = Idiotez, tontería. = (Coloquial, vulgar): gilipollez.

“Estar alunado”.= (Antiguo): Estar chalado.

“Pitufear”. = Blanquear capitales ingresando cantidades muy pequeñas en entidades bancarias.



No hay comentarios:

Publicar un comentario