“Estar más quemado que la pipa de un indio”. = Se lo pueden imaginar sin explicaciones. Aquí: quemado se refiere a estar irritado, estar harto, muy cabreado.
“La quinta esencia”. = Lo más selecto de lo más selecto.
“Sin solución de continuidad”. = Una serie de cosas sin interrupciones, huecos o lagunas.
“Se me hace cuesta arriba”. = Me resulta muy fatigoso, difícil.
“Echar raíces (en)”. = Establecerse definitivamente, integrarse.
“Desarraigado”. = Privado de sus raíces. Que no tiene raíces en ninguna parte.
“Trotamundos”. = Persona que viaja mucho, especialmente aficionada a viajar por el extranjero, encantándole los países exóticos.
“Arras”. = (De boda): Las 13 monedas que los desposados se entregan, como símbolo del patrimonio que van a compartir. También: fianza a cuenta de una operación de compraventa.
“La quinta esencia”. = Lo más selecto de lo más selecto.
“Sin solución de continuidad”. = Una serie de cosas sin interrupciones, huecos o lagunas.
“Se me hace cuesta arriba”. = Me resulta muy fatigoso, difícil.
“Echar raíces (en)”. = Establecerse definitivamente, integrarse.
“Desarraigado”. = Privado de sus raíces. Que no tiene raíces en ninguna parte.
“Trotamundos”. = Persona que viaja mucho, especialmente aficionada a viajar por el extranjero, encantándole los países exóticos.
“Arras”. = (De boda): Las 13 monedas que los desposados se entregan, como símbolo del patrimonio que van a compartir. También: fianza a cuenta de una operación de compraventa.
“A machamartillo”. = Machamartillo denota algo que se hace con firmeza. (“Aprender algo a machamartillo). Similar: repellado, repelladamente.
“Un periscopio”. = (Figurado): Una nariz muy larga.
“Un quinto”. = Un soldado raso.
Buenas tardes Manuel y Margarita. Buscando por la red referencias a la expresión "estar más quemado que la pipa de un indio" llegué a su web. Quería aprovechar la ocasión para darles las gracias por sus reflexiones y aportaciones. Un saludo
ResponderEliminar