miércoles, 13 de junio de 2012

Nuestra lengua: “Mantear”




“Mantear”. = Hacer saltar a uno encima de una manta, de cuyos extremos tiran varias personas (aunque también se puede hacer con las manos, como suele ocurrir en el fútbol). Con ello se expresa el reconocimiento de un éxito.

“El que no se monta, no se cae”. = El que no arriesga nada no, tendrá éxito. Coloquial: “Para triunfar hay que mojarse el culo”.

“La vida da más vueltas que el sol”. = La vida guarda muchas sorpresas e imprevistos y situaciones que se repiten.

“Como si tal cosa”. = Se quedó igual, como si nada hubiese pasado.

“¡Cómo se las gasta!”. = ¡Qué carácter tiene! (En sentido negativo).

“Hacer barquitos”. = Sopar, mojar pan (en una salsa, en un plato caldoso).

“Llevar el agua su molino”. = Similar: “Arrimar el ascua a su sardina”.

“Libre de polvo y paja”. = Impoluto. También: neto.

“Quien mucho habla, mucho atina”. = Entre lo mucho que alguien dice tiene que haber algunas verdades.

“Mirar con carita de cordero degollado”.= Lastimosamente, como implorando.

“Después de visto todo el mundo es listo”. = Similar al dicho manchego “a cojón visto, macho seguro”.

No hay comentarios:

Publicar un comentario