sábado, 14 de septiembre de 2013

Nuestra lengua: Toro chochón



 
 
 
“Un toro chochón”. = Un toro flemático, ni manso ni bravo, sin garra ni sangre, que desespera al torero que tiene que lidiar con él y no sabe por dónde cogerle para no aburrir al público.

 
“Caerle (a uno) la del pulpo”. = Caerle una buena.

 
“Hacer la carrera”. = Hacer la calle, prostituirse buscando clientes en la vía pública.

 
“Agachar el moño”. = Achantarse, agachar la cabeza (la cerviz).

 
“Achicar (aguas)”. = Orinar (jerga marinera).

 
“Ser un coco”. = Ser más fea que Picio. Similar: "ser un loro".

 
“De traca”.= Enorme, impresionante. Similar: de aúpa.

 
“Ser el gallo del equipo”. = Ser el líder de un equipo ciclista.

 
“Llevar media castaña”. = Estar medio borracho.

 
“Aquí huele a bosque”. = “Aquí huele muy mal (a m…).”

 

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario