Nuestra lengua: “Ser muy pastel”

“Ser muy pastel”. = Muy sensible. Llorón (llorona).

“Ideas de chato”. = Ideas traviesas.

“Un error garrafal”. = Un tremendo error.

“El filósofo que duda también de lo que sabe, esta más cerca del saber”. = La duda es el comienzo de la sabiduría”.

“Hablar a solas”. = Hablar consigo mismo.

“En muchas ocasiones es más valeroso ser cobarde que valiente”. = A menudo se confunde la prudencia con la cobardía.

“A puñetazo limpio”. = Con fuertes puñetazos: “Dirimieron la cuestión a puñetazo limpio”. Similar: “A torta(zo) limpio”.

“La cabeza no le riega”. = Está chalado; le falta un tornillo.

“Hacer (a alguien) el caldo gordo”. = Favorecer con su conducta a otro.

“¿De qué va la vaina?”. = ¿De qué va la cosa (el rollo)?