lunes, 12 de septiembre de 2011

Nuestra lengua: "Ser un picaflor"


"Ser un picaflor". = Se dice de un hombre que es voluble con las mujeres (a quien le gustan todas). También se puede utilizar para un hombre gay promíscuo. El picaflor es un pájaro que, como su nombre indica, vuela de una flor a otra para alimentarse, al tiempo que poliniza a todas las flores que va visitando y picando.

"Toda la mandanga". = Toda la parafernalia, todo el follón alrededor de algo.

"Tragar". = En sentido figurado: Comer mucho. También: Aguantar sin rechistar todas las barrabasadas que le hagan a uno.

"Tener buenas tragaderas". = Aguantar todo, incluso insultos o cuernos, sin decir esta boca es mía.

"Mocoso(a)". = Niño(a) o persona muy joven que se mete en los asuntos de los mayores.

"La Felicidad es querer lo que consigues". = Saber conformarse con lo que uno tiene e, incluso, ser feliz con ello (aunque sea poca cosa).

"Estar picajoso". = Reaccionar de manera susceptible a una simple observación o a una pequeña crítica.

"Dios escribe derecho con renglones torcidos". = Algún sentido tendrá lo que ocurre.

"En eso yo no entro ni salgo". = No me interesa ni me importa. No quiero dar mi opinión al respecto.

"Tener el alma en vilo". = Tener mucho miedo de que ocurra algo negativo. Estar acongojado por lo que pueda ocurrir, incluso sin que haya motivo alguno para ello.

"Ignoro en qué belenes anda". = No sé en que asuntos anda metido. No sé qué se trae entre manos.

"Ser el último grito". = Ser la última moda, lo más "fashion".

"Lanzada a moro muerto". = Similar: Hacer leña del árbol caído.

No hay comentarios:

Publicar un comentario