“Fallar más que una escopeta de feria”. = Las escopetas de feria suelen estar retocadas, generalmente en el punto de mira, para que no haya tantos aciertos.
“Ser un mangusta”. = Ser un mangante (ladrón, pillo, persona que se aprovecha de los demás).
“Vecina, bocina” = Lo contado a vecinos o conocidos es muy posible que pronto lo sepan terceros.
“Cabeza grande y gran cabeza, no son la misma proeza” = Tener la cabeza grande no significa ser un gran pensador, sino quizá más bien todo lo contrario.
“Nos hace tanta falta como los perros en misa” = Se dice cuando en algún tipo de reunión se presenta alguien a quien ni se había invitado ni se necesita, es decir que está de más en el evento.
“Velones”. = Mocos que cuelgan. Un velón es una lámpara de aceite compuesta de un vaso con uno o varios mecheros que se sostienen sobre un pie en forma de platillo.
“Se dice el milagro pero no el santo” = Se puede contar un hecho, pero sin nombrar al autor. Similar a: “Decir el pecado pero no el pecador”.
M.M.
No hay comentarios:
Publicar un comentario