RINCÓN DEL LECTOR

Hace ya un par de años se hizo viral en las redes sociales la supuesta carta de una profesora de un instituto público que, bajo el título de “SOBRE IGNORANTES E IGNORANTAS” fue reproducida por diversas publicaciones españolas e hispanoamericanas, entre ellas “LA GACETA” y “EL CLUB DE LOS LIBROS PERDIDOS”. Ahora, un amigo me ha mandado por WhatsApp la misma epístola pero con otro, casi idéntico, encabezamiento: “SOBRE IGNORANTOS E IGNORANTAS”.

 

No hace falta ser un lince para darse cuenta de que el relanzamiento del escrito se debe a la discusión que se ha abierto en las redes sociales después de una rueda de prensa de la diputada de Unidos Podemos, Irene Montero, el pasado miércoles en el Congreso, en el curso de la cual Irene Montero usó esa palabra. Según el diario EL PAÍS, Montero utilizó el término portavoza “para dar más visibilidad  a las mujeres en su lucha por la igualdad de derechos con los hombres”. Montero justificó así el palabro en cuestión: “Ya son demasiados los siglos en los que el lenguaje se utiliza como instrumento para perpetuar el machismo en las sociedades. La mayoría de idiomas usan el masculino para referirse a la otra mitad de la población”.

Desde aquello de las “miembros y miembras” que la entonces Ministra de Igualdad Bibiana Aído (PSOE) se sacó de la manga en 2008 buscando el aplauso del mundo feminista, no se había vuelto a armar un carajal semejante en los medios de habla hispana en torno al empleo de un lenguaje teóricamente no sexista. En aquel momento, Arturo Pérez Reverte puso a Aído como hoja de perejil en su columna de El Semanal (ABC) “Patente de corso”. Un artículo que, aunque tenga ya algunos años, no por ello ha perdido actualidad y que los interesados en el tema pueden leer siguiendo el enlace.

 

Como bien apuntaba el pasado 9 de febrero el diario MARCA en ese mismo contexto, el humorista José Mota parodió hace un par de años a uno de esos políticos que, de forma populista, utilizan ese tipo de lenguaje pseudo feminista para ganar votos:  "Estoy encantado de poder dirigirme a vosotros y vosotras, militantes y militantas, votantes y votantas. Lo importante o importanta es que dejemos constancia y constancio ante los españoles y españolas de que nuestros valores y valoras son los de los pueblos y las pueblas, España y Españo. Y que sepan que los problemas y problemos tienen soluciones y solucionas para todos y para todas".

En el caso concreto que nos ocupa y aunque yo discrepe a veces con alguna de las decisiones de la Real Academia de la Lengua, veamos qué dice la página de consultas de la RAE acerca del sustantivo  portavoz:

 

El sustantivo «portavoz» es común en cuanto al género, lo que significa que coinciden su forma de masculino y de femenino. El género gramatical se evidencia, en esos casos, a través de los determinantes y adjetivos: «el portavoz español» / «la portavoz española».

 

Ante tamaña insensatez lingüística de Irene Montero, no es de extrañar que se haya ganado a pulso en Twitter el sobrenombre de "Irena Montera".

 

No quiero alargarme más y les dejo ahora con la carta de la susodicha “profesora” en la que el autor/la autora critica con gran acierto ese lenguaje presuntamente políticamente correcto, a menudo rayano en lo absurdo y surrealista. Dice así:

 

“Yo no soy víctima de la Ley Nacional de Educación.

Tengo 60 años y he tenido la suerte de estudiar bajo unos planes educativos buenos, que primaban el esfuerzo y la formación de los alumnos por encima de las estadísticas de aprobados y de la propaganda política.

En jardín (así se llamaba entonces lo que hoy es "educación infantil", mire usted) empecé a estudiar con una cartilla que todavía recuerdo perfectamente: La A de "araña", la E de "elefante", la I de "iglesia" la O de "ojo" y la U de "uña".

Luego, cuando eras un poco mayor, llegaba "Semillitas", un librito con poco más de 100 páginas y un montón de lecturas, no como ahora, que pagas por tres tomos llenos de dibujos que apenas traen texto. Eso sí, en el Semillitas, no había que colorear ninguna página, que para eso teníamos cuadernos.

En Primaria estudiábamos Lengua , Matemáticas , Ciencias, no teníamos Educación Física. En 6º de Primaria, si en un examen tenías una falta de ortografía del tipo de "b en vez de v" o cinco faltas de acentos, te bajaban y bien bajada la nota.

En Bachillerato, estudié Historia de España, Latín, Literatura y Filosofía. Leí El Quijote y el Lazarillo de Tormes; leí las "Coplas a la Muerte de su Padre" de Jorge Manrique, a Garcilaso, a Góngora, a Lope de Vega o a Espronceda... Pero, sobre todo, aprendí a hablar y a escribir con corrección.
Aprendí a amar nuestra lengua, nuestra historia y nuestra cultura.

Y... vamos con la Gramática.

En castellano existen los participios activos como derivado de los tiempos verbales.
El participio activo del verbo atacar es "atacante"; el de salir es "saliente"; el de cantar es "cantante" y el de existir,"existente".

¿Cuál es el del verbo ser? Es "ente", que significa "el que tiene identidad", en definitiva "el que es". Por ello, cuando queremos nombrar a la persona que denota capacidad de ejercer la acción que expresa el verbo, se añade a este la terminación "ente".

Así, al que preside, se le llama "presidente" y nunca "presidenta",independientemente del género (masculino o femenino) del que realiza la acción. De manera análoga, se dice "capilla ardiente", no "ardienta"; se dice"estudiante", no "estudianta"; se dice "independiente" y no "independienta"; "paciente", no “pacienta"; "dirigente", no dirigenta"; "residente", no "residenta”.

Y ahora, la pregunta: nuestros políticos y muchos periodistas (hombres y mujeres, que los hombres que ejercen el periodismo no son"periodistos"), ¿hacen mal uso de la lengua por motivos ideológicos o por ignorancia de la Gramática de la Lengua Española? Creo que por las dos razones. Es más, creo que la ignorancia les lleva a aplicar patrones ideológicos y la misma aplicación automática de esos patrones ideológicos los hace más ignorantes (a ellos y a sus seguidores).

Les propongo que pasen el mensaje a sus amigos y conocidos, en la esperanza de que llegue finalmente a esos ignorantes semovientes (no "ignorantas semovientas", aunque ocupen carteras ministeriales).

Lamento haber aguado la fiesta a un grupo de hombres que se habían asociado en defensa del género y que habían firmado un manifiesto. Algunos de los firmantes eran: el dentisto, el poeto, el sindicalisto, el pediatro, el pianisto, el golfisto, el arreglisto, el funambulisto, el proyectisto, el turisto, el contratisto, el paisajisto, el taxisto, el artisto, el periodisto, el taxidermisto, el telefonisto, el masajisto, el gasisto, el trompetisto, el violinisto, el maquinisto, el electricisto, el oculisto, el policío del esquino y, sobre todo, ¡el machisto!

SI ESTE ASUNTO "NO TE DA IGUAL",
PÁSALO, POR AHÍ, CON SUERTE, TERMINA HACIENDO BIEN HASTA EN LOS MINISTERIOS.
Porque no es lo mismo tener "UN CARGO PÚBLICO" que ser "UNA CARGA PÚBLICA".

Y la polémica sigue. Ahora mismo acabo de leer en OK Diario que José Bono, en una entrevista para Antena 3, ha asegurado que el origen del engendro "portavoza" habría que buscarlo nada más y nada menos que en Venezuela (ver artículo siguiendo el enlace). Interesante, ¿no?...

 

M. R.


 

 

Cultura: LA RAE

El pasado 20 de diciembre (poco antes de irme de vacaciones, por lo que ya no me dio tiempo a dedicarme a fondo a la preparación de este artículo) la Real Academia Española de la Lengua (RAE) dio a conocer las 3.345 modificaciones al diccionario digital (la última versión impresa se publicó en 2014). Se trata de adiciones de artículos, acepciones y formas complejas (las relaciones entre dos palabras), así como modificaciones etimológicas y supresiones.

Vaya por delante que la pobre RAE se ve sometida a todo tipo de presiones para que incluya, elimine o modifique palabras o expresiones que aparecen en su diccionario. Así, el año pasado una chica de Huelva llamada Sara Flores inició una recogida de firmas en la plataforma change.org para eliminar la definición “sexo débil” del diccionario por considerarla “machista”. Según declaró Sara a la prensa que se hizo eco de la noticia: “Como mujer que soy es normal que me sienta ofendida y también pienso que es una gran ofensa para todas las mujeres y para todas las que han luchado por que hoy en día tengamos derechos. En pleno 2017 me parece vergonzoso que todavía queden mentes tan cerradas”.

La petición de la señora o señorita Flores, una de tantas a la Real Academia de la Lengua, ha tenido un éxito parcial ya que en esta nueva edición se incluye la coletilla de que la expresión “sexo débil” se usa «con intención despectiva o discriminatoria».

Lo que sí queda claro es que la RAE no lo tiene fácil a la hora de presentar al gran público su último diccionario. Por lo que a mí respecta, pertenezco a ese grupo de moscas coj…… que suele discrepar con algunos de los criterios de la RAE por muy populares que se hayan hecho algunas palabras o expresiones orales catetas como la acepción “almóndiga” (por albóndiga) o de “toballa” (por toalla), por  nombrar sólo unas cuantas. Pero ahora, vayamos al grano...

En el contexto que nos ocupa, les sugiero que lean el interesante artículo de LA VOZ DE GALICIA, muy explicativo. Por lo que a mí respecta, he ido recopilando de los diversos periódicos algunas de las nuevas palabras que se han incluido en esta nueva versión digital del diccionario de la RAE para que las vayan aprendiendo poco a poco. Yo ya he intentado hacer lo propio durante mis últimas vacaciones, aunque, en honor de la verdad, no he sido capaz de aprenderme toda la lista. Desgraciadamente, a pesar de seguir teniendo bastante buena memoria, tengo que reconocer que mi capacidad de almacenar información ha menguado ligeramente en los últimos años. Así que les deseo una feliz lectura y ¡que les sea leve!:

“Acoso. … [Adición de forma compleja]. ‖ acoso escolar. m. En centros de enseñanza, acoso que uno o varios alumnos ejercen sobre otro con el fin de denigrarlo y vejarlo ante los demás.
Amusia. [Adición de artículo]. f. Med. Incapacidad de reconocer o reproducir tonos o ritmos musicales.
Asana. [Adición de artículo]. (Del sánscr. āsana, de la raíz ās- 'sentarse'). m. En ciertos tipos de yoga, postura corporal.
Antagonizar. [Adición de artículo]. (Der. regres. de antagonista, a partir del gr. ἀνταγωνίζεσθαι antagōnízesthai 'luchar en contra', 'oponerse'). intr. 1. Ser antagonista. Discrepan o antagonizan CON su política. ○ tr. 2. Bioquím. Dicho de un compuesto: Disminuir la actividad de otro. ‖ 3. Fisiol. Dicho de un músculo: Bloquear mediante su contracción la acción de otro músculo.
Antropocentrismo. … [Adición de 1.ª acepción]. m. Atribución al hombre de cualidades que pueden ser comunes a otras especies.
Antropocentrismo. [Enmienda de acepción]. Fil. Teoría que afirma que el hombre es el centro del universo.
Aporofobia. [Adición de artículo]. (Del gr. ἄπορος áporos 'pobre' y -fobia). f. cult. Fobia a las personas pobres o desfavorecidas.
Asana. [Adición de artículo]. (Del sánscr. āsana, de la raíz ās- 'sentarse'). m. En ciertos tipos de yoga, postura corporal.
Ataché. [Adición de artículo]. (Del fr. attaché; en acep. 2, del ingl. amer. attaché, y este acort. del ingl. attaché case; literalmente 'maletín de agregado'). m. y f. 1. agregado (‖ funcionario diplomático). m. 2. Maletín para llevar documentos.
Audiolibro. [Adición de artículo]. (De audio- y libro). m. Grabación sonora del texto de un libro.
Audiología. [Adición de artículo]. (De audio- y -logía). f. Med. Disciplina que estudia la audición y sus trastornos.
Audiólogo, ga. [Adición de artículo]. m. y f. Med. Especialista en audiología.
Autógeno, na. … [Adición de acepción]. ‖ 2. Med.autólogo.
Autólogo, ga. [Adición de artículo]. (De auto- y la t. de homólogo; cf. ingl. autologous). adj. Med. Que se obtiene del mismo individuo que lo recibe. Transfusión autóloga. Trasplante autólogo.
Bicatenario, ria. [Adición de artículo]. (De bi- y catenario). adj. Bioquím. Que está formado por dos cadenas. ADN bicatenario.
Biocida. [Adición de artículo]. (De bio- y -cida, por adapt. del ingl. biocide). adj. Quím. Que destruye seres vivos, particularmente los perjudiciales para el ser humano. Apl. a una sustancia o a un producto, u. t. c. s. m.
Bioenergía. [Adición de artículo]. (De bio- y energía, por adapt. del ingl. bioenergy). f. 1. Biol. Energía obtenida a partir de la biomasa. ‖ 2. Psicol. Terapia que busca el equilibrio de la persona a través de su energía vital.
Bocas. [Adición de artículo]. m. y f. coloq. Esp. bocazas. U. t. c. adj.
Bombillo. … [Adición de acepción]. ‖ 5. Esp. bombín (‖ pieza de una cerradura).
Bombín. … [Adición de acepción]. ‖ 2. Bomba pequeña para hinchar las ruedas de una bicicleta.
Bombín. … [Adición de acepción]. ‖ 3. Esp. Pieza de una cerradura que se mueve cuando se introduce y se gira la llave.
Británico, ca. … [Adición de acepción]. ‖ 4. Dicho del humor: Caracterizado por la ironía fina y el sarcasmo disimulado atribuidos a los británicos.
Británico, ca. … [Adición de acepción]. ‖ 5. Dicho de la puntualidad: Rigurosa, exacta.
Buenismo. [Adición de artículo]. m. Actitud de quien ante los conflictos rebaja su gravedad, cede con benevolencia o actúa con excesiva tolerancia. U. m. en sent. despect.
Buenista. [Adición de artículo]. adj. 1. Que actúa con buenismo. U. t. c. s. U. m. en sent. despect. ‖ 2. Perteneciente o relativo al buenismo.
Babecero, ra. … [Adición de acepción]. ‖ f. …19. Arq. En una iglesia o una catedral, parte donde se sitúa el altar mayor.
Cabezal. … [Adición de forma compleja]. ‖ cabezal de riego. m. Agr. Conjunto de aparatos que sirven para tratar, medir y filtrar el agua de riego, comprobar su presión e incorporar los fertilizantes.
Calefactable. [Adición de artículo]. (De calefactar 'calentar con aparatos o dispositivos un objeto o un lugar', y este del lat. calefactāre 'calentar mucho o con frecuencia', y -ble). adj. Que puede calefactarse. Retrovisores calefactables. Guantes calefactables.
Calefactar. [Adición de artículo]. tr. calefaccionar.
Campanero. [Enmienda de lema]. campanero, ra.
Campanero, ra. [Enmienda de acepción]. m. y f. 1. Persona que tiene por oficio tocar las campanas. ‖ 2. [Enmienda de acepción]. Persona que tiene por oficio vaciar y fundir campanas.
Carácter. … ‖ 9. [Enmienda de acepción]. Fuerza y elevación de ánimo natural de alguien, firmeza, energía. Una persona de carácter. … ‖ carácter sexual primario. m. [Adición de forma compleja]. Biol. Rasgo diferenciador de los sexos implicado directamente en la reproducción, como los testículos en el varón y los ovarios en la mujer. ‖ carácter sexual secundario. m. [Enmienda de acepción de forma compleja]. Biol. Rasgo diferenciador de los sexos no implicado directamente en la reproducción y que se desarrolla a partir de la madurez sexual, como la barba del hombre, las mamas de la mujer o la cresta del gallo.
Chakra. [Adición de artículo]. (Tb. chacra ♦ Voz sánscr., que significa 'círculo' o 'disco'). m. En el hinduismo y algunas filosofías orientales, cada uno de los centros de energía del cuerpo humano que rigen las funciones orgánicas, psíquicas y emotivas.
Chicano, na. … adj. 1. [Enmienda de acepción]. Dicho de una persona: Que es de origen mexicano y vive en los Estados Unidos de América, especialmente en las áreas fronterizas con México. U. t. c. s.
Chusmear. [Adición de artículo]. intr. 1. coloq. Arg., Par. y Ur. Hablar con indiscreción o malicia de alguien o de sus asuntos. ¿Otra vez están chusmeando sobre los vecinos? ‖ 2. coloq. Arg., Hond., Par. y Ur. Husmear, fisgar, curiosear. Estuve chusmeando un poco en la habitación. U. t. c. tr. Se puso a chusmear mi ropa en el armario. ○ tr. 3. coloq. Arg., Par. y Ur. Contar algo con indiscreción o malicia. Le chusmeó todo lo sucedido.
Clic. … ● m. 2. [Enmienda de acepción]. Pulsación que se hace mediante un ratón u otro dispositivo apropiado de una computadora para dar una instrucción. Hacer clic en un menú.
Clicar. [Adición de artículo]. (Del ingl. to click). intr. En informática, hacer clic en una zona interactiva de la pantalla. Clicar en la ventana. Clicar en la opción de "pagar". U. t. c. tr. Clicar este icono.
Cliquear. [Adición de artículo]. intr. En informática, clicar. U. t. c. tr.
Cliqueo. [Adición de artículo]. m. En informática, acción de cliquear.
Columna. … ‖ columna vertebral. [Adición de acepción de forma compleja]. … ‖ 2. Eje central en torno al que gira algo.
Comadrear. intr. [Enmienda de 1.ª acepción]. coloq. Chismear, murmurar. comadrear. … [Adición de acepción]. ‖ 2. coloq. Arg., Bol., Chile, El Salv., Hond., Méx., Par., R. Dom. y Ur. Charlar, conversar, generalmente de cosas sin importancia.
Comadrear. … [Adición de acepción]. ○ tr. 3. coloq. Contar algo con indiscreción o malicia. ¿Qué se comadrea por ahí?
Compostador, ra. [Adición de artículo]. adj. 1. Que composta. ● m. 2. Recipiente para compostar. ○ f. 3. compostador.
Compostar. [Adición de artículo]. tr. Transformar residuos orgánicos en compost.
Compostera. [Adición de artículo]. f. compostador.
Compostero. [Adición de artículo]. m. compostador.
Container. [Adición de artículo]. (Voz ingl., der. de to contain 'contener'). m. 1. contenedor1 . ‖ 2. Barco destinado al transporte de mercancías en contenedores.
Contaje. [Adición de artículo]. m. Acción y efecto de contar (‖ numerar o computar). Contaje de niños escolarizados.
Continentalidad. [Adición de artículo]. f. 1. Conjunto de las características propias del clima continental. ‖ 2. Carácter continental.
Continuo, nua. … [Adición de acepción]. ‖ m. … 8. Mús. bajo continuo.
Contraincendios. [Adición de artículo]. adj. Que combate los incendios. Brigada, aviones contraincendios.
Cracker. [Adición de artículo]. m. y f. Inform. pirata informático.
Cubicaje. [Adición de artículo]. m. 1. Geom. Acción y efecto de cubicar. ‖ 2. Dep. y Mec. cilindrada.
Cupular1 . [Adición de artículo]. adj. 1. Perteneciente o relativo a la cúpula. ‖ 2. Arq. Con forma de cúpula.
Cupular2 . [Adición de artículo]. tr. Arq. Cubrir con cúpula. Iglesia hermosamente cupulada.
Deportivamente. [Adición de artículo]. adv. Con deportividad. 3 deportividad. f. [Enmienda de acepción]. Proceder deportivo (‖ ajustado a normas de corrección y respeto propias del deporte). deportividad. … [Adición de acepción]. ‖ 2. Esp. Actitud de quien acepta de buen grado una situación adversa. Aceptó con deportividad que eligieran a otro. deportivo, va. … ‖ 3. [Enmienda de acepción]. Ajustado a normas de corrección y respeto propias del deporte.
Deportivo, va. … [Adición de acepción]. ● m. 6. Guat., Méx. y Ven. Conjunto de instalaciones destinado a la práctica de diversos deportes.
Desalador, ra. [Adición de artículo]. adj. 1. Que desala1 . ● f. 2. desalinizadora.
Detrimento. … [Adición de forma compleja]. ‖ en detrimento de. loc. prepos. U. para introducir un elemento que resulta desfavorecido o perjudicado, especialmente con respecto a otro. Se favoreció a las grandes empresas en detrimento de las pequeñas.
Diagramador, ra. [Adición de artículo]. (De diagramar y -dor). m. y f. Persona que se dedica a la diagramación.
Discinesia. [Adición de artículo]. f. 1. Med. Falta de coordinación muscular en los movimientos. ‖ 2. Med. Movimiento involuntario de alguna parte del cuerpo.
Dispersante. [Adición de artículo]. (De dispersar y -nte). adj. 1. Que dispersa o sirve para dispersar. U. t. c. s. m. ‖ 2. Fís. y Quím. Que produce dispersión. U. t. c. s. m.
Esfera. … [Adición de forma compleja]. ‖ altas esferas. f. pl. Estamentos más elevados del poder.
Espadón1 . … [Adición de acepción]. ‖ 2. coloq. Militar golpista.
Especismo. [Adición de artículo] (Del ingl. speciesism). m. 1. Discriminación de los animales por considerarlos especies inferiores. ‖ 2. Creencia según la cual el ser humano es superior al resto de los animales, y por ello puede utilizarlos en beneficio propio.
Especista. [Adición de artículo]. adj. 1. Perteneciente o relativo al especismo. ‖ 2. Partidario del especismo. Apl. a pers., u. t. c. s.
Estomático2 , ca. … [Adición de 1.ª acepción]. adj. Bot. y Med. Perteneciente o relativo al estoma.
Estomático2 , ca. [Enmienda de acepción]. Med. Perteneciente o relativo a la boca humana.
Exorcista. … ○ m. 2. [Enmienda de acepción]. Rel. En el catolicismo, eclesiástico al que se le había conferido la tercera de las órdenes menores, y cuyo ministerio en la Iglesia primitiva era exorcizar al demonio.
Fair play. [Adición de artículo]. (Voz ingl.). m. Juego limpio.
Germánico, ca. … [Adición de acepción]. ‖ 5. Dicho de la puntualidad: Rigurosa, exacta.
Habla. … ‖ al habla. [Adición de 1.ª acepción de forma compleja]. … ‖ loc. interj. Esp. U. cuando se responde al teléfono.
Hacker. … [Adición de acepción]. m. y f. … ‖ 2. Inform. Persona experta en el manejo de computadoras, que se ocupa de la seguridad de los sistemas y de desarrollar técnicas de mejora.
Halal. [Adición de artículo]. (Del ár. ḥalāl 'permitido, no contrario a la ley'). adj. 1. Dicho de la carne: Procedente de un animal sacrificado según los ritos prescritos por el Corán. ‖ 2. Dicho de un menú, de un producto alimenticio, etc.: Que no está elaborado con carne de cerdo ni con carne no halal y que no contiene alcohol ni conservantes. ‖ 3. Dicho de un establecimiento: Que vende o sirve productos halal.
Hijo, ja. … [Adición de forma compleja]. ‖ hijo, ja de machepa. m. y f. R. Dom. Persona pobre y de familia humilde.
Holter. [Adición de artículo]. (Voz ingl.). m. 1. Med. Prueba diagnóstica en la que un dispositivo registra en un monitor durante varias horas la actividad del corazón de un paciente por medio de electrodos colocados en su torso. ‖ 2. Med. monitor Holter. ‖ 3. Med. Gráfico resultante de un holter (‖ prueba).
Hummus. [Adición de artículo]. (Tb. humus. ♦ Del ár. hummus 'garbanzo'). m. Pasta de garbanzos, típica de la cocina árabe, aderezada generalmente con aceite de oliva, zumo de limón, crema de sésamo y ajo.
Imafronte. [Adición de artículo]. (Del lat. ima, f. de imus 'inferior, situado a los pies', y el lat. mod. frons, frontis 'fachada'). m. Arq. Fachada que se levanta a los pies de una iglesia o una catedral, opuesta a la cabecera. U. t. c. f.
Inglés, sa. … [Adición de acepción]. ‖ 4. Dicho del humor: Caracterizado por la ironía fina y el sarcasmo disimulado atribuidos a los ingleses.
Inglés, sa. … [Adición de acepción]. ‖ 5. Dicho de la puntualidad: Rigurosa, exacta.
Juan. … [Adición de forma compleja]. ‖ Juan Bimba. m. 1. coloq. R. Dom. y Ven. Hombre apocado que se presta con facilidad a todo cuanto se quiere hacer de él. ‖ 2. coloq. Ven. Hombre común.
Jugar. … [Adición de acepción]. ○ tr. 14. Desempeñar una función o un papel. Los bosques juegan un papel primordial para la vida.
Kosher. [Adición de artículo]. (Del hebr. kāshēr 'correcto, adecuado al rito'). adj. 1. Dicho de un producto alimenticio, una comida, un menú, etc.: Obtenido o preparado según los preceptos del judaísmo. ‖ 2. Dicho de un establecimiento: Que vende o sirve productos kosher.
Lacho. [Enmienda de lema]. lacho, cha. lacho, cha. … ‖ 2. [Enmienda de acepción]. m. y f. coloq. Chile. Persona enamoradiza.
Latino, na. [Enmienda de lema]. latino1 , na. latino1 , na. … ‖ 5. [Enmienda de acepción]. Dicho de una persona: De alguno de los pueblos que hablan lenguas derivadas del latín. U. t. c. s.
Latino1 , na. … ‖ 6. [Enmienda de acepción]. Perteneciente o relativo a los pueblos que hablan lenguas derivadas del latín. Los países latinos de América. El carácter latino.
Latino2 , na. [Adición de artículo]. adj. 1. latinoamericano. Apl. a pers., u. t. c. s. ‖ 2. Dicho de una persona: Que es de origen latinoamericano o hispánico y vive en los Estados Unidos de América. U. t. c. s.
Latinoamericano, na. adj. 1. [Enmienda de acepción]. Natural de Latinoamérica, conjunto de los países americanos cuya lengua y cultura son prioritariamente latinas. U. t. c. s.
Leche. … [Adición de forma compleja]. ‖ leche asada. f. Chile y Perú. Dulce preparado con una mezcla de leche hervida, huevos, azúcar y canela, que se cuaja en el horno.
Lexicón. … [Adición de acepción]. ‖ 2. Ling. Conocimiento léxico que un hablante posee sobre una lengua.
Macegual. [Enmienda de artículo]. (Tb. macehual en Hond. y Méx. ♦ Del náhuatl macehualli 'vasallo'). m. El Salv., Hond., Méx. y Nic. peón (‖ jornalero).
Macero. [Enmienda de lema]. macero, ra.
Macero, ra. [Enmienda de acepción]. m. y f. Persona que lleva la maza delante de las corporaciones o personas autorizadas que usan esta señal de dignidad.
Machismo. … [Adición de acepción]. ‖ 2. Forma de sexismo caracterizada por la prevalencia del varón. En la designación de directivos de la empresa hay un claro machismo.
Macho1 . … ‖ 6. [Enmienda de acepción]. Hombre en que supuestamente se hacen patentes las características consideradas propias de su sexo, especialmente la fuerza y la valentía. U. t. c. adj. Se cree muy macho. U. t. en sent. despect.
Mariposear. … [Adición de acepción]. ‖ 3. Andar o vagar de un lugar a otro cambiando de objeto de interés o sin propósito establecido.
Minicasino. [Adición de artículo]. m. Esp. Establecimiento o zona de un establecimiento donde se pueden practicar algunos juegos de azar.
Molino. … [Adición de acepción]. ‖ 6. Tecnol. aerogenerador.
Molino. … [Adición de forma compleja]. ‖ molino eólico. m. Tecnol. aerogenerador.
Monitor2 . … [Adición de forma compleja]. ‖ monitor Holter. m. Med. Aparato receptor que registra el ritmo cardíaco de la prueba diagnóstica holter.
Monocatenario, ria. [Adición de artículo]. (De mono- y catenario). adj. Bioquím. Que está formado por una sola cadena. ARN monocatenario.
Montículo. … [Adición de acepción]. ‖ 2. coloq. montón (‖ conjunto de cosas puestas sin orden).
Montón. … [Adición de forma compleja]. ‖ un montón. loc. adv. coloq. Mucho.
Murano. [Adición de artículo]. m. Cristal fino procedente de Murano, isla de Italia.
Niguatoso, sa. [Adición de artículo]. adj. Ven. Dicho de una persona o de un animal: Que tiene muchas niguas. U. t. c. s.
Nota. … [Adición de acepción]. ○ m. y f. 20. coloq. Esp. Persona a la que le gusta llamar la atención o que tiene un comportamiento inconveniente. Entonces el nota preguntó si nos iban a invitar a cenar. nota. … ‖ 20. [Enmienda de acepción]. coloq. Esp. Persona cuyo nombre y condición se ignoran o no se consideran. Un nota entró en la joyería mientras la atracaban.
Notas. [Adición de artículo]. m. y f. coloq. Esp. nota (‖ persona a la que le gusta llamar la atención). U. t. c. adj.
Ña. … f. [Enmienda de acepción]. rur. Am. Tratamiento que se antepone al nombre de una mujer. 5
Ño. … m. [Enmienda de acepción]. rur. Am. Tratamiento que se antepone al nombre de un hombre.
Onto-. [Adición de artículo]. (Del gr. ὄν, ὄντος ón, óntos 'ente, ser2'). elem. compos. Significa 'ente', 'ser'. Ontogenia, ontología. ontología. … [Adición de acepción]. ‖ 2. En ciencias de la comunicación y en inteligencia artificial, red o sistema de datos que define las relaciones existentes entre los conceptos de un dominio o área del conocimiento.
Pasada. … [Adición de acepción]. ‖ 10. coloq. Esp. Cosa exagerada, extraordinaria, fuera de lo normal. U. en sent. ponder. Mira ese avión, ¡qué pasada! Qué pasada DE fiesta.
Pasada. … [Adición de forma compleja]. ‖ una pasada. loc. adv. coloq. Esp. Mucho o muy. Me dolía una pasada. Es una pasada DE bonito.
Patético, ca. … adj. [Enmienda de acepción]. Que conmueve profundamente o causa un gran dolor o tristeza.
Patético, ca. … [Adición de acepción]. ‖ 2. Penoso, lamentable o ridículo.
Perro, rra. … [Adición de forma compleja]. ‖ perro faldero. m. coloq. Persona que acompaña a otra de manera asidua y servil. U. m. en dim.
Pinchar. … intr. … ‖11. [Adición de acepción]. clicar. Pinchar en la ventana. U. t. c. tr. Pinche este icono.
Pinqui. [Adición de artículo]. (Tb. pinky. • De Pikys®, marca reg.). m. Esp. Prenda femenina que cubre la planta, el talón y los dedos del pie, y que se pone para proteger este del calzado.
Porro. [Adición de artículo]. m. 1. Música y canto originarios de la costa norte de Colombia, con influencia de los ritmos africanos. ‖ 2. Baile que se ejecuta al compás del porro.
Postureo. [Adición de artículo]. m. coloq. Esp. Actitud artificiosa e impostada que se adopta por conveniencia o presunción.
Posverdad. [Adición de artículo]. (De pos- y verdad, trad. del ingl. post-truth). f. Distorsión deliberada de una realidad, que manipula creencias y emociones con el fin de influir en la opinión pública y en actitudes sociales. Los demagogos son maestros de la posverdad.
Querubín. … m. [Enmienda de acepción]. 1. Rel. En la tradición católica, cada uno de los espíritus celestes que forman su segundo coro y, junto con los serafines y los tronos, la primera jerarquía, la cual contempla directamente a Dios y canta su gloria. U. m. en pl.
Refajo. … [Adición de acepción]. ‖ 3. Cuba. Prenda de vestir interior de mujer, que tiene tirantes y llega hasta la altura de la falda.
Saga2 . … [Adición de acepción]. ‖ 3. Estirpe familiar.
Saltear. … [Adición de acepción]. ‖ 8. coloq. Arg., El Salv., Méx. y Par. saltar (‖ omitir).
Sexo. m. [...] ‖ sexo débil. m. [Enmienda de acepción de forma compleja]. Conjunto de las mujeres. U. con intención despect. o discriminatoria. … ‖ sexo fuerte. m. [Enmienda de acepción de forma compleja]. Conjunto de los varones. U. en sent. irón.
Sharía. [Adición de artículo]. (Tb. sharia. ♦ Del ár. šarī'a 'camino'). f. Ley religiosa islámica reguladora de todos los aspectos públicos y privados de la vida, y cuyo seguimiento se considera que conduce a la salvación.
Subjetivo, va. … [Adición de acepción]. ‖ 3. Cinem. Que adopta la perspectiva de un personaje. Plano subjetivo, cámara subjetiva.
Táper. [Adición de artículo]. (De Tupperware®, marca reg.). m. Recipiente de plástico con cierre hermético, que se usa para guardar o llevar alimentos.
Travelín. [Enmienda de lema]. trávelin.
Trávelin. … m. 1. [Enmienda de acepción]. Cinem. Desplazamiento de la cámara montada en rieles para acercarla al objeto, alejarla de él o seguirlo en sus movimientos.
Trávelin. … [Adición de acepción]. ‖ 2. Cinem. Plano rodado por medio de un trávelin.
Trávelin. … ‖ 3. [Enmienda de acepción]. Cinem. Plataforma móvil sobre la cual va montada la cámara que hace un trávelin.
Umma. [Adición de artículo]. (Del ár. umma 'comunidad'. ♦ Escr. t. con may. inicial). f. Comunidad de los creyentes del islam.
Vallenato. [Adición de artículo]. m. 1. Música y canto originarios de la región caribeña de Colombia, normalmente con acompañamiento del acordeón. ‖ 2. Baile que se ejecuta al ritmo del vallenato".

 

A mí las palabras que más me gustan, probablemente por imaginativas y porque como fiel seguidora de algunas tertulias de la tele las he incorporado ya hace algún tiempo a mi vocabulario, son "buenismo", "postureo" y "posverdad". ¿Y  a ustedes?

M.Rey
Fuentes:
EL PERIÓDICO, EL ESPAÑOL, DIARIO SUR, EL PAÍS, DIARIO SUR, LA OPINIÓN

NUESTRA LENGUA: "Fallar más que una escopeta de feria"

“Fallar más que una escopeta de feria”. = Las escopetas de feria suelen estar retocadas, generalmente en el punto de mira, para que no haya tantos aciertos.

“Ser un mangusta”. = Ser un mangante (ladrón, pillo, persona que se aprovecha de los demás).

 “Vecina, bocina” = Lo contado a vecinos o conocidos es muy posible que pronto lo sepan terceros.

 “Cabeza grande y gran cabeza, no son la misma proeza” = Tener la cabeza grande no significa ser un gran pensador, sino quizá más bien todo lo contrario.

“Nos hace tanta falta como los perros en misa” = Se dice cuando en algún tipo de reunión se presenta alguien a quien ni se había invitado ni se necesita, es decir que está de más en el evento.

 “Velones”. = Mocos que cuelgan. Un velón es una lámpara de aceite compuesta de un vaso con uno o varios mecheros que se sostienen sobre un pie en forma de platillo.

“Se dice el milagro pero no el santo” = Se puede contar un hecho, pero sin nombrar al autor. Similar a: “Decir el pecado pero no el pecador”.

M.M.

 

 

 

PENSAMIENTO

“El sentido de la vida es la vida misma”.

M.M.