Nuestra lengua: "Salir zumbando"

„Bien fajado“: = Un hombre muy masculino o varonil. Apuesto.

“Muy bien bragada”. = Una mujer con mucho carácter. “De armas tomar”, mujer de pies a cabeza.

“De usar y tirar” = Muy típico de la sociedad de consumo. Artículos que sólo se utilizan una vez y se desechan.

“No andarse con chiquitas” . = Se dice de quien actúa sin contemplaciones ni rodeos.

“Estar de pasmarote”. = Un pasmarote es una persona que se queda embobada o absorta. Si está esperando a alguien mucho tiempo en la calle, quien la vea varias veces pensará que está pasmada.

“No decir ni pío”. = No pronunciar una palabra. “Salió de la sala sin decir ni pío”

“Date prisa, que nos pilla el toro”. = El toro es aquí una cita o algo que tenemos que hacer a una hora determinada.

“Me hizo picadillo”. =“La primera clase de gimnasia me hizo picadillo.”
Picadillo es carne picada.

“Salir zumbando”. = Salir muy deprisa, muy velozmente. Zumbido es el ruido que hacen los motores de los coches o de los aviones.

Nuestra lengua: "?Que más da?

„?Qué más da? . = ?Qué importa?

“!Fíjate!”. = ¡Qué cosas pasan!- Depende mucho de la entonación los matices que podemos dar a esta expresión. Si acentuamos más la “i” expresamos sorpresa. Pronunciada tal como se escribe puede significar: ¿Te has dado cuenta? – Qué cosas pasan. Escucha.

“Ya caigo!” = Ahora me entero, Ahora sé de lo que va,

“Miel sobre hojuelas” – es un dulce típico manchego. Pero el dicho está muy extendido por España. Las hojuelas (hojitas) son una especie de buñuelos fritos, que se aderezan con azúcar o miel. Son exquisitos. “Miel sobre hojuelas” se utiliza como dicho cuando a una cosa buena se añade otra cosa buena. “Hacienda me ha devuelto mil euros y, por otra parte, me han subido la pensión: ¡miel sobre hojuelas!”

“Le dijo la sartén al mango, apártate que me manchas”. = Se emplea esta expresión cuando una persona de muy mala fama no se quiere acercar a otra, diciendo que no es trigo limpio.

“Cuchufleta”. = Broma.

“Tamaño”. = El sustantivo tamaño puede emplearse como adjetivo, expresando magnitud. “Jamás he visto tamaño disparate”. “Con tamañas mentiras no llegarás lejos”.

“Meterse con alguien”. = Desafiar, provocar a alguien. Insultarle como pretexto de llegar a las manos. También, criticar. “En el peiódico se meten contigo”.

Nuestra lengua: "Con cajas destempladas"

„Despedir con cajas destempladas“. = Lo echó de su despacho con cajas destempladas: con muy malos modos, con gritos e insultos. Se trata de un viejo dicho surgido en las ejecuciones públicas. Al reo le acompañaban con tambores desafinados, es decir “con cajas destempladas”.

“Pues sí que estamos bien”. = En realidad, significa todo lo contrario: :estamos peor de lo que creíamos. Llamo a este tipo de expresiones “afirmaciones sarcásticas”.”La secretaria jefe se ha despedido y también lo ha hecho nuestro abogado”.- “Pues si que estamos bien”.

En el lenguaje coloquial, la palabra “puta” se convierte en adjetivo aumentativo. En castellano se dice: “la leche puta” o la “puta leche” cuando estamos muy cabreados. En realidad son idiotismos, que no tienen nada que ver con la leche o con la puta. Otros ejemplos: “El puto tiempo”, “el puto trabajo” o “las putas escaleras”.

“Ningunear”. No hay tal vez sensación más humillante que sentirse como “nadie”, como no exisente. “Ningunear” es eso: ignorar a una persona, considerarla “ninguna persona”, no hacer caso de ella, como si no existiera.

“!Habrase visto!”. = Expresa sorpresa. “Quién ha visto una cosa así”

“!Qué cabeza!”. = Lo decimos cuando somos olvidadizos. También se dice de los demás, que lo olvidan todo.

“Dale que te pego”. = Es una expresión que utilizamos cuando una persona es repetitiva o insistente. “Le he dicho que no, y él dale que te pego, que quiere un ascenso”.

“Por todo lo alto”. = Con (gran lujo). “La boda se festejó por todo lo alto”. Por lo general, los españoles no son muy practicantes como católicos. Pero hay tres ceremonias que se festejan por todo lo alto, como actos sociales más que religiosos: los bautizos, las ‘primeras comuniones’ y las bodas.

“!Mucha mierda”. = Es una antigua tradición que se desee a las actrices o actores o a cualquier cantante y artista, “mucha mierda”. El origen está en los tiempos en que el público acudia a los teatros en carrozas. La cantidad de excrementos de los caballos (”cagajones”) era un referente para saber si la función había sido un éxito de público.
.

Nuestra lengua: "Mentecato"

„Mentecato“. = Estúpido, necio, idiota, imbécil.

“Estar hecho una braga”. = Estar hecho polvo, estar hecho fosfatina, estar hecho unos zorros (“zorros”: tiras de cuero unidas a un palo para desempolvar muebles, libros y otros objetos).

“Estar pachucho”.= Enfermucho. No sentirse muy bien. Igual: “Estar chungo”.

“Estar más sano que una pera”. = Estar muy bien de salud.

“Más fresco(a) que una rosa”. En general decimos la forma femenina, porque es un piropo destinado a una mujer joven y hermosa.

“Es peor el remedio que la enfermedad”. = Así podemos pensar leyendo los efectos secundarios de muchos medicamentos.

“No hay tu tía”. = Ni hablar. Los eruditos no se ponen de acuerdo sobre el origen de este dicho. Sacan incluso a relucir una sustancia venenosa: aitutía. Lo mejor es aceptar el sentido que ha dado el pueblo a esta expresión: ni hablar; no me da la gana; ni pensarlo.

“Pasar un mal trago”. = Pasar por una situación muy desagradable, pero, afortunadamente, corta.

“Quisquilloso(a)”. = Muy susceptible a sentirse ofendido, agraviado o insultado.

“?Te crees tú que me chupo el dedo?” = ¿Crees tú que soy tonto?

“No me vengas con más gaitas” = Déjate de más historias, de más mentiras, de más cuentos, de más falsas adulaciones.

"Criticar no es atacar"

Me dice un amigo que mis artículos tan críticos contra el PSOE sólo hacen el juego a la derecha. No estoy de acuerdo. En primer lugar, hay una crítica “contra” y una crítica a favor de. Yo critico a favor del partido al que pertenezco casi cuatro décadas, cuando el PSOE estaba exiliado en Toulouse. He trabajado mucho por el partido, sin pedir nada a cambio. La última década, colaboré en la mejora y modernización de “Le Socialiste”, que así teníamos que nombrar, según las leyes francesas, al órgano de nuestro partido. Bajo el seudónimo de “El Mirlo” escribí numerosos artículos contra la dictadura y sus pancistas, alguno de los cuales militan hoy en el PP, e incluso en el PSOE. No tengo nada en contra, si por fin se hizo la luz democrática en sus deformados cerebros. Por mi importante situación en los medios alemanes de comunicación pude fomentar el conocimiento del PSOE y de la UGT en Alemania. Pertenecí al círculo de socialistas españoles que desde el partido hermano alemán, SPD, contribuimos al establecimiento de los jóvenes líderes socialistas en España. En mis actividades me regí por la frase de Pablo Iglesias: “El buen socialista está sólo al servicio del partido, nunca el partido al servicio del socialista”.

¿Podemos hoy suscribir estas palabras del fundador del PSOE y de la UGT? Ésta es mi crítica, unida al deseo de que el PSOE vuelva a ser la primera fuerza política en España. No sólo por el número de afiliados, sino por su calidad política, ética y honradez. Propugno un partido sin personalismos, sin favoritismos ni enchufismos, un partido enfocado a los trabajadores y a los pequeños empleados; sin señoritos ni señorones, sino un partido que sepa reconocer el trabajo de sus dirigentes hasta el más alto nivel, y al mismo tiempo, sea solidario con cada compañero Sin los militantes de base no hay partido. Es lo que nos diferencia del ultraderechista PP.

Nuestra lengua: "Estar en vilo"

„Estar en vilo“ . = Estar en ascuas, angustiado. Lo más corriente es “estar con el alma en vilo”, es decir “con un suspiro”. La expresión se usa generalmente en el caso de miedos anticipatorios. “Desde que su amigo está en Afganistán, vive con el alma en vilo”.

“Más rápido se coge al mentiroso que al cojo”. = En alemán se dice que “las mentiras tienen las piernas cortas”.

“Más vale malo conocido que bueno por conocer”. = El dicho se le tiene que haber ocurrido a una persona, que por las malas experiencias vividas, se ha convertido en pesimista.

“Quien nísperos come y bebe cerveza, espárragos chupa y besa a una vieja, ni come, ni bebe, ni chupa ni besa”. Algunos lingüistas coinciden en opinar “ y ¿qué si la vieja es millonaria?”

“Cree el ladrón que todos son de su condición”. = Se dice esto cuando una persona de mala reputación, nos dice: “En el fondo somos muy parecidos”.

“Peor me lo pones”. = "He perdido tu libro. Quise comprar otro ejemplar, pero está agotado".- “Peor me lo pones”.

Nuestra lengua: "Nadar entre dos aguas"

„Le dio un jamacuco“. = Una indisposición de poca grvedad.

“Estar atacado(a)”. = De los nervios, por el mucho trabajo, por una gran preocupación.

“Hola, pajarito sin cola”. Antes era un saludo para los nenes. También expresa sorpresa.

“Beber los vientos por alguien”. Una expresión que raya lo poético y que quiere decir que alguien está muy enamorado(a) de alguien.

“Nadar entre dos aguas”. Ser indeciso, no poder decidirse por uno u otro lado.

“Nadar y guardar la ropa”. = Quererlo todo, sin desventajas.

“Claro como el agua”. = Está muy claro.

“Una afirmación hace agua por los cuatro costados”. = Se va a pique como los barcos. Lo mejor es retirarla.

“Bailar el agua a alguien”. = Adular.

“Bautizar el vino”. = Aguarlo. El mismo sentido tiene “bautizar la leche”.

“Poner un telegrama”, = Enviar un telegrama.

“No bebas, sin ver, no firmes sin leer”. = Es muy conveniente ver lo que se bebe, beber con mesura, y leer bien antes, sobre todo la letra menuda, los documentos que tengamos que firmar.

“El vino es para los exquisitos y el agua para los borregos”. = Un dicho muy relativo ¿Qué daríamos en ocasiones por una jarra de agua bien fría?

"Nazi-Spam"

Esto del spam es una porquería. Hoy me ha llegado un correo/spam de un grupito neonazi “de la tierra”, en la que se hace un llamamiento para salvar la raza hispana ante la invasión de negros y árabes. Estos aprendices de nazis son idiotas de remate o no tienen ni idea de la Historia de nuestro país. De todos los países de Europa es el nuestro tal vez el más mestizo. Todas las culturas del Mediterráneo, pero también de la mal llamada Europa germánica, se establecieron en sus correspondientes siglos en nuestro país. Atraídos por las riquezas de los legendarios Tartesos, llegarón, antes de nuestra era, los fenicios a la Península habitada por los iberos, que convivían con otros legendarios pueblos y que después se fundieron con los celtas. Los iberos podrían haber sobrevivido gracias a sus macizos en el Norte, los ce.tas, hoy gallegos, se establecieron en el Noroeste, en Galicia. Tras los fenicios llegaron los griegos, después los cartagineses y los romanos. Por si era poco, y no precisamente por Mallorca, penetraron en “Hispania” los godos, visigodos, alanos y suabos. Lo llamado “germánico” tomó posesión de lo romano. El reinado visigodo concluyó en 711 con la invasión de los árabes (por entonces una de las más altas culturas de la época). La dominación árabe concluyó en 1492 con la toma de Granada.

Pero los demás pueblos europeos también conocieron en no baja medida el mestizaje. La gaita se toca en Galicia lo mismo que en Escocia.- No es raro encontrar en la Europa del Norte personas de tez oscura y cabellos negros. La solución del enigma: los vikingos, faltos de mujeres, acudían hasta Italia para robarlas. En el siglo VIII hubo una incursión de los vikingos hasta Sevilla, subiendo por el Guadalquivir, en la que raptaron a numerosas jóvenes, árabes y cristianas. No fue ésta la última operación “mujeres”.

En los tiempos de la genética, del genoma, del ADN, sólo los asnos nazis hablan de raza. Las razas no existen. Sí existen las etnias, que tienen más que ver con la lengua y las costumbres. Pero éstas son accidentales y mutables. En resumen: dejando aparte lo exterior, en nuestro interior (vida psíquica) y en la amenaza por enfermedades, todos, de Tokio a Madrid, somos iguales. Todo es casualidad.