domingo, 10 de abril de 2011

Nuestra lengua: "Jaimitadas"


“Hacer jaimitadas“. = Hacer idioteces y trastadas como el famoso niño repelente Jaimito.

“Colorín colorado, este cuento se ha acabado”. = Frase rimada con la que antes concluían los cuentos.

“Subirse por las paredes”. = Estar muy enfadado, muy cabreado.

“Cría cuervos…” = (“…que te sacarán los ojos”). No hay que ser benévolo con las personas que pueden convertirse en nuestros peores enemigos.

“Estar en boca de todo el mundo”. = Ser de dominio público.

“Ser la comidilla de la gente”. = Quien con sus extravagancias se convierte en objeto de las conversaciones y de las burlas de los demás.

“Sentirse desfondado”. = Sin fondo, hundido. Sin fondos (dinero). (Deporte): Casi vencido. “Marrullerías de buhonero”. = Trucos, trampas como las que utilizaban los antiguos vendedores ambulantes.

“Colgar los dientes de un clavo”. = No tener nada que llevarse a la boca, que comer.

“Morder el anzuelo”. = Picar (caer en la trampa).

“Menos es más”. = Lema de los minimalistas que consideran que es mejor ser muy discreto sencillo a la hora de vestir, de utilizar complementos o de decorar la casa (de manera poco ostentosa, nada recargada, incluso si los objetos son de marca y, por consiguiente, muy caros).

“Apretar las tuercas”. = Meter en cintura. Obligar a alguien a comportarse como es debido.

“Tener mucho arrojo”. = Ser muy valiente.

“Simpatía arrolladora”. = Que gana, cautiva a todo el mundo. Irresistible.

Pincelada: ¡Agua va!


Ahora, en la segunda década del siglo XXI cuando prácticamente todas las familias españolas tienen, al menos, un cuarto de baño en su casa, nos parece casi increíble imaginarnos una vida sin agua corriente. Lo cierto es que en la Hispania del Imperio Romano ya existía un sistema bastante avanzado, importado de Roma, de suministro de agua y de canalización. Basta con acercarse a Segovia, donde su acueducto da fe de los avances que la cultura romana supuso para la península ibérica, que hasta aquel entonces había sido un conglomerado de tribus toscas, sucias y peleadas entre sí, algo que sigue genéticamente lastrando desde entonces el carácter de nuestro pueblo. Por aquel entonces, todas las ciudades contaban con baños públicos. Hasta que llegaron los bárbaros y destruyeron todas las instalaciones y cañerías que distribuían el agua, con lo cual también los baños dejaron de existir en aquellas zonas que no estaban bajo dominación andalusí (la cultura árabe en Al-Andalus consideraba el agua como elemento esencial, no sólo para la purificación ritual antes de cada oración, sino también como medida de higiene y para el cuidado general del cuerpo).

En la Edad Media, la omnipresente y omnipotente Iglesia se encargó de que se considerase la limpieza corporal como algo pecaminoso (obviamente, para lavarse, hay antes que desnudarse). La gente comenzó a oler francamente mal. Los nobles tapaban su olor a rancio con perfumes y el pueblo llano, si tenía algún río cerca, se bañaba en sus aguas vestido y, si no tenía esa posibilidad, pues apestaba a los demás. Esta falta de higiene fue el origen de muchas epidemias, la peor de entre ellas, la peste. No hay que olvidar que, al no existir ninguna clase de alcantarillado, los vecinos se deshacían de los residuos de sus evacuaciones corporales y del agua utilizada para sus someras abluciones como podían. En el campo, las eras y los gallineros eran los improvisados retretes donde los campesinos hacían sus necesidades. Mientras que, en la ciudad, las familias tiraban los orines y las heces almacenados en los orinales o bacinas simplemente a la calle. Las amas de casa solían vaciar dichos recipientes arrojando su contenido por la ventana. Eso sí, para advertir a los viandantes del peligro que corrían si no se resguardan o ponían inmediatamente pies en polvorosa, la vertedora gritaba a voz en cuello: “¡Agua va!

Afortunadamente, llegó el día que, gracias al creciente progreso, la repugnante costumbre de tirar tales inmundicias a la calle por fin desapareció y con ella también el uso de la locución, objeto de esta glosa. Sin embargo, esta expresión fue el origen del giro: “Sin decir ¡agua va!”, cuyo significado equivale a no advertir a alguien de algún tipo de acción que se va a realizar y que puede perjudicar a la otra persona.

Margarita Rey Suñé

sábado, 9 de abril de 2011

Tema de hoy: No hay democracia sin educación


La educación es fundamental para la libertad y la democracia en todos los países. Los gobiernos y los políticos tienen la obligación de apoyar el comienzo y desarrollo de la educación.

El 11 y 17 de abril tiene lugar en todo el mundo bajo el lema “La Educación no es un cuento”, la Campaña Mundial en este esencial sector, no sólo social, sino sobre todo político. Hemos de pensar que la niñez y la juventud son los pilares que sostendrán al mundo cuando nosotros hayamos abandonado este planeta. Nuestra obligación es la de dejar a nuestros descendientes un mundo mejor.

La urgente necesidad de que nos preocupemos por la Educación y que no permitamos recortes en este ámbito la proporcionan las cifras: 37 millones de niñas están sin escolarizar y hay 506 millones de mujeres analfabetas. Respecto a los niños y los jóvenes globalmente la situación es algo mejor, pero también precisa del interés por parte de gobiernos y políticos. Un ejemplo de lo que no puede ser: en Castilla-La Mancha, educación recorta el programa de gratuidad de los libros en Secundaria, según informaba el diario “La Verdad”.

Nuestra lengua: "Poner contra las cuerdas"


“Poner contra las cuerdas“. = No dejar escapatoria. Tenerlo en su poder. Viene del boxeo.


“Poner las cartas sobre la mesa”. = Decir claramente su opinión.

“Peinar canas”. = Ser ya muy viejo, un anciano.

“Era tan viejo que tenía que rezar para que le hiciese efecto la viagra”. = No necesita explicación.

“Dar el pego”: = Engañar, timar. Viene de los juegos de naipes, en los que una carta se pegaba a otra.

“Patinarle a uno el coco”. = Similar: patinarle a uno las neuronas.

“Riñas de enamorados, amores doblados”. = Similar: Riñen los amantes y quiérense más que antes,

“Desañao”: = (Andaluz): Sin avío.

“Está más seco que la mojama”: = Sin un chavo o un céntimo.

"Preferiría levantar una vaca en brazos”. = Se utiliza cuando se es muy reacio a hacerse cargo de una tarea.

“La polla en verso”. = ¡Lo último!

“La leche en pasta”. = Lo último de lo último. La Caraba

“Sin prisa(s), pero sin pausas”. = Hacer el trabajo despacio, pero siempre al mismo ritmo, con lo cual se avanza más lentamente, pero se llega igualmente a la meta. Similar: “Despacito y buena letra”.

“Gurruñido”, “Engurruñido”. = Muy arrugado, encogido.

“Aunque vengan degollando”. = Hay que seguir adelante con el trabajo que se ha emprendido, aunque este comporte riesgos.

¡Para el carro! = ¡Frénate! ¡No sigas por ahí!

“Saber leer entre líneas”. = Saber interpretar o descifrar el verdadero significado, la intención o el mensaje de lo que dice o escribe alguien, aunque esto no se exprese abiertamente.

“No levantar cabeza”. = No recuperarse de algún duro golpe (revés de fortuna, enfermedad, etc.).

Pincelada: Los sacramentos


Vamos a hablar brevemente de algunos términos de cocina que se salen un poco de lo común. Una expresión que se utiliza mucho en el norte de España es “los sacramentos”. Pero no se asusten, pues este vocablo no se refiere en absoluto a que un sacerdote vaya a personarse en la cocina para bendecir los platos que se van a servir, no vaya a ser que alguien se envenene. “Los sacramentos” a los que nos referimos son las partes baratas (oreja, rabo, morro, tocino, etc.) y las chacinas (morcilla, chorizo) del cerdo, con las que se preparan esos magníficos platos contundentes de legumbres en el norte de España (La Rioja, Navarra, País Vasco) y que, en muchos lugares, se sirven por separado, como segundo plato (el primero son las legumbres sin “chicha”). Son platos de cuchara muy “celosos”, otra palabra que no quiere decir que los garbanzos se hayan convertido de repente en una reencarnación de Otelo. “Celoso” significa aquí que este tipo de platos requieren mucho cuidado en su preparación, que se tiene que estar muy encima de ellos, vigilando bien su cocción para evitar que se peguen y para que, finalmente, queden en su punto. Es decir que se tienen que preparar con celo y con mimo.

Otra palabreja que me sonó a chino la primera vez que la escuché, es “gramaje”. La explicación es bastante sencilla. “Gramaje” se deriva de “gramo”. Hay una serie de recetas de cocina que son muy exactas en su composición y hay que pesar todos los ingredientes que la componen en gramos para que el resultado final sea óptimo. Sobre todo los pasteleros no pueden permitirse ni un fallo en el “gramaje” si no quieren que el resultado de sus esfuerzos se vaya al traste. El “gramaje” es también muy importante a la hora de dejar constancia por escrito de una nueva receta, de manera que, sea quien sea el cocinero que la lea y la ponga en práctica, el resultado sea siempre el mismo o, al menos, similar. Ya que, al fin y al cabo, el artista de los fogones siempre suele darle su toque especial. Como dice el refrán: “cada maestrillo tiene su librillo”.

viernes, 8 de abril de 2011

Reflexiones: El divorcio


Ayer se cumplieron los 30 años de la Ley de Divorcio, que puso fin a la tiranía del hisopo. Durante la II República existió el divorcio, pero el régimen emanado de la guerra civil se apresuró a prohibirlo para complacer a la Iglesia nacionalcatólica, su cómplice en la matanza entre hermanos. Lo que no dicen los “cruzados”, ahora bajo el mando del señor Rouco, es que en los dos bandos hubo católicos e incluso sacerdotes (vascos y catalanes). La Iglesia, la del brazo en alto como los nazis de Hitler, no podía permitir que le quitasen el monopolio de la dirección de la sociedad española, ejercido, entre otros “sacramentos”, principalmente, por el bautismo y el matrimonio.

Al abolir el divorcio, el régimen cometió uno de sus grandes desaguisados contra los españoles. De la noche a la mañana hubo bígamos en España e hijos ilegítimos, ya que con la disposición franquista quedaba anulado el matrimonio civil y los cónyuges en segundas “nupcias civiles” eran obligados a regresar con su primera esposa, de la que se habían divorciado. Las parejas, casadas por lo civil, se hallaban de pronto convertidas en “arrejuntadas”, los hijos eran bastardos. La muy maternal iglesia cerró los ojos a este despropósito: tenía el monopolio de las bodas, que era lo que le importaba.

La nueva legalización del divorcio, contra la oposición de la iglesia, hace 30 años, acabó con ese monopolio. Hoy se casan ante el altar los católicos practicantes y los no creyentes, ambos grupos bajo un denominador común: el deseo de hacer un bodorrio, de convertir la celebración religiosa en una colección de prominentes, de famosillos y famosillas. Para los sacerdotes convencidos de su ministerio, este hecho puede suponer una frustración, pero para sus superiores estas bodas son un buen negocio, pues también en las bodas existe lista de precios.

El divorcio es una buena institución. Libra a una pareja, que se equivocó, de la tortura de tener que convivir en insalvable disparidad de caracteres. Pero, desgraciadamente, el divorcio también se presta a abusos, desemboca en la frivolidad, sobre todo en el mundo del espectáculo, donde no es una excepción que él o ella se conviertan en “divorciados en serie”, lo cual aumenta la popularidad. El matrimonio, sea civil o eclesiástico, se aprende con el tiempo. Se puede convivir 50 años con una persona, y no llegar a conocerla completamente, pues todos tenemos, más profunda que la intimidad de la pareja, nuestra propia intimidad, que debe ser respetada.

Si una pareja se casa y se divorcia después de un par de años, o de menos, es que no estaba madura para una vida en común o su relación era demasiado superficial para ser marido y mujer. Una cosa buena tiene el divorcio: no sólo ahorra constantes disgustos, también ahorra muchos cuernos.

Nuestra lengua: "El buen paño en el arca se vende"


“El buen paño en el arca se vende”. = Lo bueno, la calidad, no necesita publicidad (aunque en la actualidad las cosas parecen haber cambiado).

“Dentro de lo que cabe”. = En el marco de las posibilidades dadas. En lo que se puede…

“Pagar el pato”. = Comerse el marrón. El marrón: tarea, cometido, encargo fastidiosos. Algo que causa disgusto y recae sobre nosotros. Algo por lo que hemos sido castigados y de lo que no tenemos la culpa.

“Ser un Ángel-Sí-Señor”. = Es un personaje de cómic. Se dice de quien siempre dice Sí a todo, que no sabe decir No.

“Una declaración mediopensionista”. = Que no se pronuncia claramente ni a favor ni en contra de algo o que da “una de cal y otra de arena”.

“Este no la hinca”. = Es un vago.

“Todos los monaguillos quieren ser papas”. = Los más insignificantes aspiran a lo más alto.

“Tirar por la calle de en medio”. = No andarse con circunloquios, no andarse por las ramas, coger el toro por los cuernos, actuar con resolución, sin titubear.

“No hay que juzgar un libro por su portada”. = Las apariencias engañan.

“Mi palabra es mi ley”. = Dicho inglés.

“Ser más pesado que un collar de melones”. = Se entiende por sí solo. ¿No?

“Le gusta más que a un tonto una tiza”. = Con una tiza se puede pintorrear por todas partes. “Torres más altas han caído”. = No hay torres, por muy altas que sea, no sean conquistadas.

“Meter morcillas”. = En el teatro: intercalar frases graciosas, que no están escritas en el guión (según sea el público o si alguno de los/las actores/actrices se ha quedado en blanco).

“El deber está por encima de la devoción”. = Por muy devota que sea una persona, por encima de todo ha de cumplir con su deber.

“Ir a lo suyo”. = Ocuparse de su(s) asunto(s). También: ir a su bola.

“Subirse a la parra”. = (RAE): 1. Darse importancia, enorgullecerse. 2. Tomarse atribuciones que no le corresponden. 3. (coloq.) Montar en cólera. También: Exigir un precio exagerado por algo. “Los precios se han subido a la parra” (están por las nubes).

“Ser primípara”. = Ser primeriza, no haber dado a luz antes.

jueves, 7 de abril de 2011

Tema de hoy: "Si mi abuela tuviera ruedas....."

Ha sido moderada la euforia en el PP por la renuncia de Zapatero a ser candidato en las próximas elecciones. Más bien puede hablarse de zozobra, especialmente por parte de Rajoy, que ahora insiste con más fuerza todavía en la celebración de elecciones anticipadas. Si es cierto que las encuestas dan al PP una ventaja de unos 16 puntos frente al PSOE, también es cierto que Rajoy es el líder peor valorado por la ciudadanía, con un 4,52%, el peor índice de un jefe de la oposición en la Historia de España. Así, pues, aunque por poco, por debajo de Zapatero. ¿Cómo se imagina Rajoy dar el tirón electoral a un partido mucho mejor valorado que su dirigente? Lo que le conviene al PP es dejar que Zapatero se vaya desgastando aún más con las severas medidas que ha de tomar y que el legado que deje Zapatero a su heredero/heredera impida al PSOE ganar las generales. Pero ¿cómo ganar unos comicios con un líder tan mediocre como Rajoy?


Tarde o temprano tendrá que abrirse también en el PP el melón de la sucesión de Rajoy. Las elecciones autonómicas y municipales de mayo no son un baremo para medir la intención real de voto del electorado en 2012. Con Rajoy al frente de las huestes de derechas, el PP no ganará las elecciones ni de coña. Pero el problema que se le plantea al PP es que carece de líderes (por ahí planea la sombra de Aznar). Salvo Esperanza Aguirre y Alberto Ruiz Gallardón (que vienen ya años celebrando entre sí unas primarias), no se vislumbra una personalidad dirigente en el PP.


Atacar más a Zapatero (lo único que sabe hacer Rajoy), no tiene sentido. Zapatero se retira. ¿A quién dirigir ahora los dardos envenenados? Pues a quien el PP suponga que será candidato. Por eso está furioso por el silencio al respecto que viene de Ferraz o de Zapatero. Soraya Saénz de Santa María y María Dolores de Cospedal tendrían que apuntar con sus cerbatanas hacia otro lado. ¿Cuál? ¿Contra el propio jefe desmontado por las encuestas? Pero algún día también se declarará en el PP la cuestión de la sucesión, aunque la derecha es conocida por su capacidad de cerrar filas, impasible el ademán. ¿Elecciones adelantadas ahora? ¿Para qué? Si mi abuela tuviera ruedas, sería una bicicleta.