jueves, 24 de marzo de 2011

Nuestra lengua: "Hablar en chino"



“Hablar en chino”. = Expresarse de manera ininteligible, en un lenguaje incomprensible.

“El muerto a la mortaja y el vivo a la hogaza”. = Similar: “El muerto al hoyo y el vivo, al bollo”.

“Caer en la cuenta. = Darse cuenta, recordar.

“Hacer bulto”. = Estar en una reunión o debate sin decir una palabra. Asistir a un acto (una manifestación) sólo para que parezca más grande.

“Cantar el alirón”. = Estribillo de un antiguo cuplé que se entonaba cuando un equipo de fútbol se proclamaba campeón. Se cantaba hasta hace unas dos décadas y fue destronado por el “Olé, olé, olé, olé” que todos conocemos.

“Botón de muestra”. = Según el DRAE: “Ejemplo o indicio de algo”. También: Ejemplo que se utiliza para explicar algo y que los demás entiendan bien el significado.

“A los cojos sigue el toro”. = Similar “A perro flaco, todo son pulgas”.

“Iba como Dios lo trajo al mundo”. = En pelotas, en pelota picada, desnudo.

“Ser más pesado que una vaca peñada”. = Muy pesado. Se juntan el peso de la vaca y el del feto que lleva dentro.

“Sacarse algo con la gorra”. = Obtener algo con facilidad; “ser pan comido”.

“Echar un ojo a algo”. = Vigilarlo

“Echarle el ojo a algo”. Fijarse en algo para obtenerlo (comprarlo o robarlo).

“Tener mucho cuento”. = Servirse de embustes y engaños. Fingir. Simular (una enfermedad, un impedimento. “Cuentista”: mentiroso.

“Ser un mendrugo”.= Ser tonto de remate.

Pincelada: "El talón de Aquiles"



Según el DRAE, el talón de Aquiles es el punto vulnerable o débil de algo o de alguien. Por ejemplo: “Este ejecutivo sería un fuera de serie, si su talón de Aquiles no fuese la bebida” o “El talón de Aquiles de ese club de fútbol es la debilidad de su defensa”. Como tantos otros giros tratados en esta sección, nos tenemos que remontar a la Antigüedad para poder explicarles el origen de la frase. Y una vez más tenemos que echar mano de la mitología griega, tan rica en relatos tradicionales. La leyenda de Aquiles dice que Aquiles fue fruto de la unión de Tetis, una ninfa del mar, y de Peleo, rey de los mirmidones de Tesalia. Cuando era apenas un bebé, Aquiles fue sumergido por su madre en las aguas del Estigia, un legendario río, que constituía el límite entre la tierra y el mundo de los muertos, quienes, supuestamente, cruzaban sus aguas en barca para acceder al Hades (inframundo de los difuntos). Según la leyenda, el Estigia tenía el poder de convertir en inmortal a todo aquel que se bañaba en sus aguas. Tetis quiso aprovechar las propiedades sobrenaturales del río para hacer a su hijo invulnerable a las heridas y enfermedades letales y detener el paso del tiempo. Pero Tetis cometió un error. Al sumergir al pequeño Aquiles en aquellas aguas milagrosas, lo hizo sujetando al bebé por una pierna. Así, aquellas aguas convirtieron en invulnerables todas las partes del cuerpo de Aquiles excepto su talón, parte por la cual su madre le mantenía asido. Aquiles creció y se convirtió en un gran héroe y en uno de los mejores y más valientes guerreros de todos los tiempos. Participó en importantes batallas y en la Guerra de Troya como aliado de los griegos. Cuando Agamenón, rey de Mecenas y uno de los caudillos que luchaban contra Troya, se apropia de la doncella cautiva Briseida, de la que Aquiles estaba enamorado, éste se retira con sus soldados de la guerra. Los troyanos, envalentonados por la ausencia del héroe inmortal, atacan a los griegos y los fuerzan a una retirada tan precipitada como humillante. Patroclo, amigo y compañero de Aquiles, le pide que le preste su armadura y le deje avanzar con los mirmidones a la batalla. Aquiles acepta, pero su amigo cae muerto víctima de la espada del príncipe troyano Héctor. Aquiles decide entonces retomar la batalla. En una prueba de fuerza, Aquiles desafía y da muerte a Héctor y arrastra triunfante su cuerpo sin vida, atado a su carro, en torno a las murallas troyanas. Posteriormente, el príncipe troyano Paris, raptor de Helena y causante de la guerra de Troya, logra conocer el secreto de la vulnerabilidad del Aquiles. Como había vaticinado Héctor antes de expirar, Paris logra dar muerte a Aquiles disparándole, con gran puntería, una flecha envenenada contra su talón. Los huesos de Aquiles fueron mezclados con los de Patroclo y se les rindió el honor que merecían como héroes en unos fastuosos juegos funerarios (que equivalían más o menos a los Juegos Olímpicos de la época). Al final de la guerra, Paris muere atravesado por una flecha disparada por el famoso arquero Filoctetes, que utilizaba el mítico arco de Hércules.
Fuente: “El porqué de los dichos” por Ana Beatriz Ariza Núñez.

miércoles, 23 de marzo de 2011

Tema de hoy: Tiempo revuelto



Estamos en primavera. Lo notamos porque hace bastante mal tiempo en casi toda España, incluso en esta Costa Blanca, que es la reserva de sol español. Pero por estos parajes, la cosa no es grave. A lo sumo dos días de nublos, llovizna y viento y de nuevo brilla el sol que da su habitual color azul al mar y empuja los termómetros por encima de los 25 grados. Los nórdicos lo tienen más crudo. Por aquellos lares nunca se sabe cuándo va a llover o hacer sol. Por eso, los que aún pueden, hacen la maleta o la mochila y se vienen para acá, preferentemente desde la Costa Brava hasta la Costa del Sol, que, a decir verdad, poco ha brillado, en este invierno tan extraño que acabamos de pasar.

El turismo es la más importante fuente de ingresos que tenemos. Esperemos que no la fastidien los trabajadores de AENA. Eso que los servicios públicos podrían ser rentables, sin necesidad de privatizarlos, si el Estado fuese más severo en su buen funcionamiento. Funcionamiento viene de funcionario y aquí haría falta una mano un poco más dura, como es usual en las empresas privadas. En Alemania se paga ahora al funcionario según su rendimiento.

Primavera, en la que llueven las bombas sobre un Gadafi escondido. Es la guerra más rara que conocemos. Primero se habló en la ONU de “exclusión aérea”, para que el sátrapa libio no pueda masacrar con sus aviones a la propia población. Una vez aprobada la resolución, apoyada por la Liga Árabe, los primeros que empezaron a tirar bombas, fueron los franceses. Ahora oímos desde la ONU que el fin de la intervención de la OTAN no es ni matar ni derrocar a Gadafi. Aquí se ve la mano de la Liga Árabe. El oído de Occidente para lo que se dice en Arabia es muy fino. Con Gadafi, desde aquí, se podían hacer buenos negocios, desde la compra de petróleo a la venta de armamento, el mismo que utiliza el tirano libio contra su pueblo.

Nuestra lengua: "No dejar títere con cabeza"


"No dejar títere con cabeza”. = Destruir, arrasar. Alude a la falta de cabeza del muñeco articulado, ataviado con ropajes correspondientes al personaje que representa y que se mueve por medio de hilos, llamado títere. Figurilla que actuaba en lo que hoy llamaríamos teatro Guiñol o teatro de marionetas.

El “respetable”. = El público.

“(p)sicalíptico”. = Sensual, libidinoso, de alta carga erótica.

“No andarse con chiquitas”. = No tener consideraciones.

“Millonetis”. = Ricachón.

“Darle un pronto”. = Darle un arrebato; tener una reacción inesperada.

“Tener más misterios que una película de Fumanchú”. = Fumanchú era un “malo” chino, a quien no se podía capturar porque tenía muchos recovecos y pasadizos secretos por los que escapaba.

“En un abrir y cerrar de ojos”. = En un instante, en la fracción de un segundo.

“No me vengas con zarandajas”. = No me vengas con pamplinas, con sandeces.

“Verlas venir”. = Esperar tranquilo a que venga algo (un éxito o un fracaso).

“Ser una cruz”. = (Sentido figurado): Ser un tormento, ser un suplicio.

“Lo que dice él va a misa”. = Es verdad, no se puede poner en duda.

”Arrullos”. = Toquilla para recién nacidos.

“Andar mal de la chaveta”. = Andar mal del coco, de la olla.

“Ahí me caen copas”. = Me invitan a unas bebidas, me sirven unas copas gratis.

“Ceder el testigo”.= (Sentido figurado): Pasar de padre a hijo. Pasar la dirección de una empresa al sucesor.

Pincelada: Comadreja


La comadreja es un mamífero carnicero nocturno de gran viveza y agilidad de movimientos. Mide unos 25 cm. de largo. Su cabeza es pequeña, las patas, cortas y tiene el lomo peludo, de color pardo rojizo. Su vientre es blanco y la punta de la cola, parda. Es un animal muy ligero; mata ratones, topos y otros animales pequeños para alimentarse. También es muy perjudicial, ya que se come los huevos de las aves y les mata las crías.
Cuando decimos de alguien que “es una comadreja” nos referimos a que esa persona es un oportunista, un ser que actúa alevosamente y con pocos escrúpulos; que aprovecha cualquier oportunidad para lograr sus fines y a quien no le importa perjudicar al prójimo con tal de prosperar. La palabra “comadreja”, utilizada en sentido figurado, ha caído algo en desuso en las últimas dos décadas y ha sido sustituida por el vocablo “trepa”, derivado del verbo “trepar” (escalar; crecer como las plantas trepadoras, agarrándose al árbol para poder ascender). Dentro de las “habilidades”, que “la comadreja” (el “trepa”) suele saber utilizar magistralmente para lograr sus objetivos, están la de “hacer la pelota”, que combina con la manipulación y la capacidad de enemistar a los unos con los otros, haciendo de correveidile. La comadreja-trepa se distingue también por saber presentar como propias ideas ajenas, adquiridas mayormente mediante la apropiación o el plagio. Su camino hasta llegar a la cima está plagado de cadáveres, entre los que se encuentran, además de sus compañeros de trabajo, a menudo sus propios jefes, que antes creyeron en él y sus presuntas facultades de trabajo y a quienes acaban por usurpar el puesto. Total, que ese “enredador” nato es lo que vulgarmente se llama un auténtico “cromo”, al que hay que intentar desenmascarar antes de que consiga su propósito de “hacernos la cama”.

martes, 22 de marzo de 2011

Tema de hoy: "Las Fallas"



Confieso que con tanto lío durante estos días pasados mi visión de las Fallas ha sido muy superficial. Si la „sucesión” de Zapatero, el follón preelectoral armado por Rajoy y sus vestales, que llevan haciendo campaña electoral desde que se inició la presente legislatura, los trajes o no trajes de Camps, el valenciano, el vergonzoso enjuague de prestaciones sociales indebidas a cargo presuntamente de la socialista Junta de Andalucía, luego el enorme drama en Japón y por último la consensuada intervención de la OTAN en Libia para “la exclusión del espacio aéreo libio (hasta el momento lo que ha habido, entre otras cosas, es la total destrucción del palacio de Gadafi, celestial aunque no construido en el cielo, por lo que estaba excluido de la exclusión aprobada en la ONU. Pero metidos en harina, ¿qué más da? No va a ser fácil dar caza a Gadafi y no creo que éste orate despótico se entregue a los aliados.

Sí, apenas me he enterado de las Fallas, entre las que vi algunas caricaturas de Zapatero y otras de Rajoy. Aunque tales bromitas les sienten a los dirigentes como pataditas en los cataplines, es “políticamente incorrecto” mostrar enfado. Al contrario: todos hacen como que se ríen d e sí mismos. Por dentro se estarán acordando de los progenitores de los artistas.

También caigo en que el 19 es el día del padre. La ironía no viene de la Iglesia católica, sino del ingenio de los comerciantes. La Iglesia tuvo a bien premiar la paciencia de José el Carpintero de Nazaret concediéndole a título póstumo el San: San José, máximo ejemplo de esposo comprensivo o consentido. Pero según consta en crónicas judías, el Talmud, José el Carpintero fue un auténtico varón, de recio carácter, pero de muy buen corazón y muy buen padre. San José es, pues, un título merecido y está bien pensado que se haya convertido en el patrono de los papás.

Nuestra lengua: "Pregonar más que vender"

“Pregonar más que vender”. = Darse más importancia de lo que se tiene; presumir. “Ese pregona más que vende”.

“¡Qué mal te veo mochuelo!” = Estás en una difícil situación. Las vas a pasar mal,

“Cerrar a cal y canto”. = Tapiar. Cerrar herméticamente.

“Palos con gusto, saben a almendras”. = Similar: “Sarna con gusto no pica”

“Embalarse”. = 1.- Adquirir gran velocidad: “Cuando pisa fuerte el acelerador, el coche
se embala”.- 2.- Animarse alguien a hablar y hacerlo sin parar.

“Dar coba a alguien”. = Adular.

“Ganarle a alguien por goleada”. = Obtener una aplastante victoria sobre alguien.

“Quien nace redondo, no muere cuadrado”. = Similar: “Genio y figura, hasta la sepultura”.

“Ser una merienda de negros”. = Es un caos.

“Buscarse las habichuelas”. = Buscarse el sustento.

“Ganarse las habichuelas”. = Ganarse el sustento.

“Hablar por los codos”. = Hablar mucho.

“Ir a hacer aguas menores”. = Ir a orinar.

“Ir a hacer aguar mayores”. = Ir a hacer de vientre.

“No es para dicho lo que ocurrió”. = Es indescriptible.

“Tener el palito”. = Tener la habilidad.

Pincelada: El agua


A los alumnos de mi generación nos enseñaron a definir el agua como a “un líquido inodoro, inoloro e insípido”. Aprendimos de carrerilla su fórmula: H2O, pero, por aquel entonces, no se hablaba demasiado de la relación entre moléculas y átomos en su composición, aunque el desglose de la fórmula salta a la vista: 2 volúmenes de hidrógeno y 1 de oxígeno. Lo que pasa es que andábamos bastante “pegaos” en física y química. Sin embargo, lo que sacamos en claro de nuestras clases, años ha, es que el agua cubre 71 % de la capa externa de la tierra, también conocida como corteza terrestre.

El hecho de haber elegido como tema el agua es que precisamente hoy celebramos el “Día Internacional (Mundial) del Agua 2011”, cuyo lema es "Agua para las ciudades: respondiendo al desafío urbano", y que tiene como objetivo llamar la atención de todos los ciudadanos del mundo sobre el impacto que el rápido crecimiento de la población urbana, la industrialización y la incertidumbre causada por el cambio climático, los conflictos y los desastres naturales tienen sobre los sistemas urbanos de abastecimiento de agua. No olvidemos que, mientras nosotros derrochamos este bien común, más de 850 millones de personas no tienen acceso al agua potable. Por eso es especialmente importante que recordemos las medidas más importantes para consumir menos agua:

Lavar la ropa únicamente cuando la carga de la lavadora esté completa /entre 5 a 7 kg según marca y modelo) y hacer uso de los ciclos cortos si la ropa no está muy sucia.

Utilizar el lavavajillas solamente cuando esté lleno.

Si lavamos los platos a mano, no dejar correr el agua. Primero se lavan los cacharros con detergente y después se enjuagan.

Limpiarse los dientes utilizando un vaso de agua y no dejar el grifo abierto.

Cuando nos duchemos, deberíamos enjabonarnos con la ducha cerrada y, finalmente, utilizar la ducha sólo para enjuagarnos. Lo ideal es utilizar también interruptores de caudal que regulan el flujo del agua.

Colocar en la cisterna del retrete una botella de plástico llena para ahorrar agua a la hora de utilizar el pulsador. También existen sencillos mecanismos que permiten realizar descargas completas o parciales al utilizar el pulsador de la cisterna.

Comprobar que los grifos o la cisterna del WC no tengan fugas.

Para reducir el consumo de agua, utilizar los economizadores (difusores) que se
venden en ferreterías y que permiten un buen ahorro al incorporar aire en la salida del chorro.

Si viven en una casa o chalé con jardín, se debe aprovechar el agua de lluvia
almacenándola en depósitos para su posterior utilización en el riego de árboles, césped y plantas y, además, instalar un sistema de riego por goteo

En caso de tener piscina sin cubierta y que sólo se utiliza en temporada, es conveniente cubrirla con lonas impermeables que impiden que ésta se ensucie con las hojas muertas y el verdín que se forma en su interior. Además, se disminuye así el deterioro de la piscina en épocas de bajas temperaturas y permite un mejor reciclado del agua la próxima temporada.

Recuerden: El agua es indispensable para la vida y es un bien de todos. ¡Si derrochamos agua ahora, a nuestros descendientes les faltará agua mañana para poder sobrevivir!