Nuestra lengua: "Parapente"

„¿Te gustaría practicar parapente“. = Ni hablar. Ni loco(a).

“Olla”. = Cabeza. Se le ha ido la olla: ha perdido el juicio, la razón

“Meterse entre pecho y espalda” = Comer una gran cantidad de algo: “Se metió un lechón entre pecho y espalda”.

“Tocar (el piano) de oído”. = Sin notas.

“Poner a la venta (una casa)”. = Oferta de venta. Vender.

“Niñaco”. = Despectivo. Se dice de jóvenes gamberros.

“Más despistado que una vaca en un andamio”. = En un caso así, el despiste de la vaca sería comparable al asombro de los transeúntes.

“De cabo a rabo”. = Totalmente. “Se sabe la lección de cabo a rabo”.

“Estar al cabo de la calle”. – Estar enterado.

“Llevar a cabo”. = Realizar

“Al fin y al cabo”. = Después de todo.

“El despelote”. = Una reunión en la que cada uno hace lo que quiere: unos desnudos, otros semivestidos.

“El desmadre”. =1. Un caos. 2.-Una fiesta o reunión caótica en la que todo parece estar permitido. “Esta oficina es un desmadre” (es caótica).

“Un cachondeo”. = Algo nada serio. Burla.

“Cachondearse de alguien”, = Burlarse de alguien.

“Estar encoñado”. = Ser sexualmente dependiente de una mujer.

Nuetra lengua: "Tocar muchos palos"

“Tocar muchos palos o teclas a la vez“. = Diversificarse (lo contrario de especializarse). La expresión tiene su origen en el lenguaje de los medios del jazz y el flamenco. El objetivo es no quedarse estancados en una corriente, sino buscar la diversidad.

“Ésta sí que es buena”. = 1.-“La hemos hecho buena”. “Estamos apañados”. “Estamos listos”. “Lo que nos faltaba”. 2.- Lo que tenemos que oír.

“Estar como los chorros de oro”. = Reluciente, brillante como el oro. Muy limpio(a), limpísimo(a). “La habitación está como los chorros de oro”.

¡”Andá!”. = (Acentuado fonéticamente en la última “a”). = -¿Tienes el libro? – Andá, se me ha olvidado.

“Hay gustos que merecen palos”. = Se refiere a gustos esperpénticos, que a los ojos de la mayoría son inadmisibles.

“Todo el santo día”. Enfatiza frases como “te he esperando todo el día”. “Te pasas todo el (santo) día delante del ordenador”.

“Se le ve el plumero”. = Vemos sus intenciones o sus auténticos pensamientos . Se corresponde con el dicho: “Ya vemos de qué pie cojea” (aplicable también a la política o la religión)

Nuestra lengua: "...dormidito en su cuna"

El castellano permite la conversión de determinados participios en diminutivos. En estos casos existe un matiz de afecto: “El niño estaba dormidito en su cuna”.

„Ni falta que hace“. = Frase con la que se responde a quien no quiere prestarnos algo.

“Fantoche”. = 1.- Persona grotesca y desagradable.- 2.- Sujeto neciamente presumido. 3.- Persona vestida o maquillada de forma estrafalaria. 3.- Muñeco grotesco generalmente movido por medio de hilos. (DRAE).

“Rifirrafe”.- = Discusiones, riñas, choques entre personas que no están de acuerdo.

“Irse de rositas”. = Irse sin recibir el merecido castigo.

“Estar criando malvas”. = Estar muerto (en su tumba).

“La primera intención es la que vale”. = Conviene realizar lo ideado en seguida, por si se le ocurre también a otra persona. Muy a menudo la primera intención es lo correcto. Luego nos lamentamos de no haberlo llevado a cabo.

“Es un cero a la izquierda”. = Nada. Totalmente sin importancia.

“No me toques las narices”. = Déjame en paz.

“Narpias”. = Despectivo: narices.

“Trompazo”. = (Golpe con la trompa de un elefante): porrazo, golpazo.

“Trompicón”. = Tropezón.

“A protestar al huerto”. = Es inútil protestar.

Nuestra lengua: "Tener buen rollo"

Tener buen rollo


„Tener buen rollo con alguien“. = Llevarse bien con él o con ella.

“Hincar”.= Clavar. Figurado: “hincar la rodilla (en tierra) como señal de respeto.

“A trompicones”. = A tropezones. Paso inseguro de una persona. “Hablar a trompicones”, hablar con dificultad.

“No poder pegar ojo”. = No poder dormir. En tal situación, unos intentan dormir cerrando los ojos y dando vueltas en la cama y otros permanecen en el lecho con los ojos abiertos como los buhos.

“Engañabobos”. Timador. Estafador. Por lo general las víctimas son personas con pocas luces.

“Ir a parar”. = Suele tener sentido negativo “Después de haber acabado la Universidad fue a parar como mecánico”. “Le dio un empujón y fue a parar contra un árbol”. ”?Adónde habrá ido a parar Jaime? Quería emigrar a Estados Unidos.”

“Ir con la lengua fuera”. = Cuando aplazamos un asunto hasta el último momento, nos vemos acosados por el tempo. Tenemos que “correr” y acabamos con la lengua fuera, de tanto estrés. Esto es en sentido figurado. En la realidad también podemos acabar con la lengua fuera si corremos muy de prisa o si subimos una cuesta muy empinada.

“A ojo de buen cubero”. = Medir a ojo, sin necesidad del metro. Esto solamente puede hacerlo un artesano muy bueno.

“Tener muy malas pulgas”. = Tener muy mal carácter, ser muy agresivo, tender a la violencia

Nuestra lengua: "...y salga el sol por Antequera"

„...y salga el sol por Antequera“, Según los eruditos el dicho se remonta a la toma de Granada por los llamados Reyes Católicos (1492). Discutían unos caballeros, que no se ponían de acuerdo. Hasta que uno de ellos, harto, exclamó: “…y que salga el sol por Antequera.” Antequera está al oeste de Granada. Granada se encuentra al este de Antequera. El dicho quiere decir: “me da igual, me da lo mismo” (“como si el sol saliera por Antequera”).

“De Madrid al cielo y allí, un agujerito para verlo”. Es un dicho de los madrileños castizos, que cada vez son menos. Quizás lo conozcan ustedes también.

“Cara de pocos amigos”. = Cara de perro. Cara que expresa hostilidad.

“Repipi”. = Marisabidilla. Siempre parece saberlo todo y es de un cursi insoportable

“Sabelotodo”. = Quien se comporta de manera que parece que lo sabe todo. Suele ocurrir que existen grandes lagunas en su sabiduría.

“Bastante sabes tú”. = No sabes nada de nada. (Suele añadirse: ¡cállate!).

“Echar una ojeada, echar un vistazo”. = A ver si todo está en orden. Ojeada y vistazo quieren también significar un rápido repaso a los periódicos o libros.

“Bibliófilo”. = Amante de los libros.

“Politicastro”. = Se refiere a un mal político, un político marrullero, mentiroso, corrupto..

“Palabra de honor”. = Dar su palabra de honor (de que…)

“Tener mala idea, tener mala uva”. = Eufemismos. Lo que se tapa con estas expresiones es “leche”: “Mala leche”. En realidad las expresiones con leche, como “echando leches”, “eres la leche”, etc., pertenecen hoy al lenguaje coloquial y nadie se horroriza al oírlas.

“Atentado”. = ¿Qué verbos utilizaría usted en relación con atentado? ¿Perpetrar, cometer? Ambos verbos son los correctos.

“Metomeentodo “, = Quien se inmiscuye en los asuntos de los demás. Entrometido.

“Tener agallas”.= Ser muy valiente.

“Esta familia es la pera (también la monda)”. = Es una familia singular. Siempre nos sorprende con sus ocurrencias.

“Correveidile”. = Persona que va y viene con chismes. En algunos casos, también “alcahuete” (es decir, que prepara relaciones amorosas).

Nuestra lengua: "Trasto"

„Trasto“. Según el DRAE (Diccionario de la Real Academia Española), un trasto es cada uno de los muebles y utensilios de una casa. Trasto es también un objeto viejo, roto e inservible. Existen otros significados figurados: “persona poco hábil, o vaga”. De un(a) niño(a) se dice, más bien cariñosamente, que es “un trasto”, cuando es travieso(a).

“Parientes y trastos viejos, pocos y lejos”. = Así reza un conocido refrán castellano.

“Se llevan como el perro y el gato”. = Muy mal. No obstante existen excepciones: ¿Quién no ha visto a una perra amamantar a felinos cachorritos huérfanos? También se ve con frecuencia lo bien que se llevan un gato y un perro, ambos juguetones.

“(D)escacharrar”. = Estropear.

“Malashabladurías”. = Difamaciones, calumnias, falsos rumores negativos respecto a una persona.

“Pocho (a)”. = Se dice de la fruta que está blanda, pasada. Dicho de una persona significa que no se encuentre bien de salud.

“Más aburrido que una mona”. = Por lo visto, las monas, sobre todo cuando no está el macho, se aburren mucho. Así ha llegado este dicho a nuestra lengua.

“Nefasto(a)”. = De las personas: detestable. De las cosas: triste, funesto.

“No callarse ni debajo del agua”. = No parar de hablar; hablar por los codos. Ser una cotorra. Ser un parlanchín (una parlanchina). Tener verborrea.

“Ser un (una) melindres”. = delicado(a), lloroso(a).

“Tener un tomate en el calcetín”. = Tener el calcetín agujereado.

“Hacer de tripas corazón”.- = Hacer un gran esfuerzo para asumir algo que nos desagrada o repugna. Por ejemplo: darle la mano a nuestro enemigo. También cuando hemos de tomar decisiones (muy) importantes que, en el fondo rechazamos, pero no podemos evitar adoptarlas.

Nuestra lengua: "Septiembre"

Septiembre seca las fuentes o se lleva el puente“. = Un dicho campesino, que todos ustedes conocerán. Que es acertado, pueden comprobarlo observando el tiempo.

“Sacar fuerzas de flaqueza”. = Aunque no se es muy fuerte, hacer un gran esfuerzo.

“Invento”. = Puede también utilizarse en sentido figurado para designar un objeto o incluso un producto de la mente. “Se jodió el invento” se dice cuando algo se estropea o si, por ejemplo, se deteriora algo que habíamos escrito.

“TDT”. = Las famosas siglas significan, como uestes saben, Televisión Digital Terrestre. España puede ser puntera en todo lo que significa innovación. Pero, desgraciadamente, no es raro que se descuide la infraestructura. De ahí que en pueblos y también en ciudades, el personal esté cabreado porque con frecuencia se interrumpa la emisión y aparezca en la pantalla “No hay señal” Si la gente se queja dicen con toda la tranquilidad: “eso es el repetidor”. Me pregunto, ¿por qué antes de introducir el TDT no revisaron todos los repetidores?

“!Tira!” = ¡Venga ve! = “Están esperando los tornillos. ¡Tira!”

“Dichoso(a)”. = Este adjetivo tiene la peculiaridad de poder significar algo positivo (estoy dichoso de verte) y algo negativo: “!Quita de en medio la dichosa bici”.

“Quedarse tan pancho”. = Quedarse tan tranquilo, tan satisfecho, después de haber cometido una “fechoría”, está claro. Hay eruditos que llegan hasta el héroe mexicano Pancho Villa. A mí me parece lo más sencillo pensar que hubo en España algún individuo llamado Pancho que era bastante vago y tenía mucho morro: “Rompió la moto al aparcar su coche, y se quedó tan pancho.

“Ponerse las pilas”. = Significa prepararse bien para alguna cosa. Estar física y psíquicamente con la necesaria energía y en buen estado. “Ya no puedes seguir viviendo con tus padres. Tienes que ponerte las pilas y buscar un pisito”.

“Un tirillas”. = Un hombre delgaducho.

“Canijigordo” = Un hombre delgado, pero con barriga.

“Canijo”. = Delgado, delgaducho.

“Pifia”. = Chapuza, error. También: cometer una pifia: meter la pata.

“Tragaldabas, zampabollos”. = Glotón. Tragón.

Nuestra lengua: "Bicho malo..."

„Bicho malo nunca muere“. = Suele decirse de broma, también de sí mismo, por ejemplo, cuando uno ha superado satisfactoriamente una enfermedad o ha escapado a un peligro.

“Mal bicho”. = Una mala persona, comparada por ejemplo, con un escorpión.

“Pues bien…” = “Llegamos a la cumbre del volcán. Pues bien, no nos atrevimos a continuar”.

“Como te digo”. = “Como te digo, no me apetece salir a pasear”. "Como te digo, ni siquiera me saludó".

“Como alma en pena”. = “le vi pasar como alma en pena” (atormentado).

“Poner a caldo a alguien”. = Criticar severamente, echarle una bronca a alguien. “Poner verde”.

“cascajo”. = Un objeto demasiadamente usado y, por lo tanto, inservible. También se dice de una persona con muy mala salud: “Está hecho un cascajo”.

“Cacharro”. = Es una de las palabras más usadas en España. Su empleo como vasija es más raro. Para un español, un cacharro es un objeto deteriorado, inservible. Pero cuando no se sabe el nombre de una cosa, también se dice “cacharro”. Entramos en una tienda y queremos comprar algo, cuyo nombre desconocemos. Entonces decimos a la vendedora: “Oiga, ¿cuánto vale ese cacharro?”

“Chisme”. = Rumor malintencionado, sin el cual no existirían las televisiones privadas. Es indignante que haya personas dispuestas por dinero a contar su vida privada y permitir que unas personas en el plató, que se llaman periodistas, escarben a base de chismes en lo más íntimo de las “entrevistadas”. “Chisme” también se emplea como “cosa”: “Su abuelo tiene un montón de chismes antiguos en su cuarto”.